Lyrics and translation A Fine Frenzy - Wish You Well
You′re
a
million
miles
away
this
Christmas
Tu
es
à
des
millions
de
kilomètres
à
Noël
You're
a
million
miles
away
from
home
Tu
es
à
des
millions
de
kilomètres
de
chez
toi
But
if
you
feel
like
coming
back,
coming
back,
let
me
know
Mais
si
tu
as
envie
de
revenir,
de
revenir,
fais-moi
signe
I
haven′t
heard
you
call
me
sister
Je
ne
t'ai
pas
entendu
m'appeler
sœur
I
haven't
heard
it
said
in
years
Je
ne
l'ai
pas
entendu
dire
depuis
des
années
But
it's
a
funny
thing
now
it′s
the
only
thing
I
want
to
hear
Mais
c'est
drôle,
maintenant
c'est
la
seule
chose
que
je
veux
entendre
For
I
don′t
know
you
anymore
Car
je
ne
te
connais
plus
I
said
ring-a-ling-a-ling-a-ling
J'ai
dit
ring-a-ling-a-ling-a-ling
Ring
a
sleigh
bell
Sonnez
une
clochette
de
traîneau
Ring
a
doorbell
Sonnez
une
sonnette
I
want
to
wish
you
well
Je
veux
te
souhaiter
bonne
chance
Our
family
was
never
perfect
Notre
famille
n'a
jamais
été
parfaite
You
did
your
best
to
tear
it
down
Tu
as
fait
de
ton
mieux
pour
la
démolir
Well
everybody
made
mistakes
Eh
bien,
tout
le
monde
a
fait
des
erreurs
I
wish
we
could
fix'em
now
Je
souhaite
que
nous
puissions
les
réparer
maintenant
I
understand
that
you
are
angry
Je
comprends
que
tu
sois
en
colère
Well,
maybe
I
am
angry
too
Eh
bien,
peut-être
que
je
suis
aussi
en
colère
Cause
I
still
love
you
brother
Parce
que
je
t'aime
toujours,
frère
But
I
don′t
know
what
to
make
of
you
Mais
je
ne
sais
pas
quoi
faire
de
toi
When
I
don't
know
you
anymore
Quand
je
ne
te
connais
plus
I
said
ring-a-ling-a-ling-a-ling
J'ai
dit
ring-a-ling-a-ling-a-ling
Ring
a
sleigh
bell
Sonnez
une
clochette
de
traîneau
Ring
a
doorbell
Sonnez
une
sonnette
I
want
to
wish
you
well
Je
veux
te
souhaiter
bonne
chance
I
said
ring-a-ling-a-ling-a-ling
J'ai
dit
ring-a-ling-a-ling-a-ling
Ring
a
sleigh
bell
Sonnez
une
clochette
de
traîneau
Ring
a
doorbell
Sonnez
une
sonnette
I
want
to
wish
you
well
Je
veux
te
souhaiter
bonne
chance
Now
do
you
sit
by
your
plastic
tree
Maintenant,
tu
es
assis
près
de
ton
sapin
en
plastique
And
tell
your
friends
you′ve
no
family
Et
tu
dis
à
tes
amis
que
tu
n'as
pas
de
famille
It's
not
over,
over,
over
Ce
n'est
pas
fini,
fini,
fini
It′s
not
over,
over,
over
Ce
n'est
pas
fini,
fini,
fini
I
said
ring-a-ling-a-ling-a-ling
J'ai
dit
ring-a-ling-a-ling-a-ling
Ring
a
sleigh
bell
Sonnez
une
clochette
de
traîneau
Ring
a
doorbell
Sonnez
une
sonnette
I
want
to
wish
you
well
Je
veux
te
souhaiter
bonne
chance
I
said
ring-a-ling-a-ling-a-ling
J'ai
dit
ring-a-ling-a-ling-a-ling
Ring
a
sleigh
bell
Sonnez
une
clochette
de
traîneau
Ring
a
doorbell
Sonnez
une
sonnette
I
want
to
wish
you
well
Je
veux
te
souhaiter
bonne
chance
I
want
to
wish
you
well
Je
veux
te
souhaiter
bonne
chance
I
want
to
wish
you
well
Je
veux
te
souhaiter
bonne
chance
I
want
to
wish
you
well
Je
veux
te
souhaiter
bonne
chance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.