A Flexx - Big Ace - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A Flexx - Big Ace




Big Ace
Big Ace
Aye woo
Ouais woo
Hide and seek
Cache-cache
Ain't no way in hell you gon find me this year
Tu peux être sûre que tu ne me trouveras pas cette année
I'm in the front not the T bone no side
Je suis devant, pas sur le côté, pas de faux steaks pour moi
I wreck from the back if she let me behind
Je fais des ravages par derrière si elle me laisse faire
Too kind I been mean can't be average I
Trop gentil, j'ai été méchant, je ne peux pas être moyen
Work on my plot lay my heart on the line
Je travaille sur mon terrain, je mets mon cœur à nu
Fuckin my luck up like Andrew retire
Je nique ma chance comme Andrew à la retraite
Say once I hit thirty I'm out aye
Disons qu'une fois que j'ai atteint la trentaine, j'arrête, ouais
Burn it up nigga I been thru them situations kept them feelings inside (Okay)
Brûle tout bébé, j'ai traversé ces situations, j'ai gardé ces sentiments à l'intérieur (D'accord)
You don't got no paper you bound to leave early up off of this earth
Si t'as pas de fric, tu vas partir tôt de cette terre
I ain't lying (No cap)
Je ne mens pas (Pas de mensonge)
Big Ace I aint dying for no mu'fuckin money
Big Ace, je ne meurs pour aucun putain d'argent
A champ need a trophy get diamonds encrusted
Un champion a besoin d'un trophée, il faut des diamants incrustés
I can't be no dummy get wrapped like a mummy
Je ne peux pas être un idiot, me faire envelopper comme une momie
I weather that storm till that bitch end up brighter than sunny sea
J'affronte la tempête jusqu'à ce que cette pute finisse plus brillante que la mer ensoleillée
Head I tails I'm the one that they wanna be
Face ou pile, c'est moi qu'ils veulent être
To the blind only one that they gonna see
Pour les aveugles, le seul qu'ils verront
I'm convinced all you niggas is make believe no
J'en suis convaincu, vous êtes tous des imposteurs, non
It ain't to hard to tell see me through my jeans
C'est pas difficile à dire, tu me vois à travers mon jean
Talkin yo shit never meant nothing
Dire des conneries n'a jamais rien voulu dire
This white bitch lovin my ice it's a puck (Uh huh)
Cette petite blanche adore ma glace, c'est une rondelle (Uh huh)
Jumpman jumping 23 stunting
Jumpman saute 23 cascade
I'll kick you to the curb I'm puntin
Je te mets au rencard, je te dégage
(Get out)
(Dégage)
Next im your neighbor
Ensuite, je suis ton voisin
Do it for myself can't hold me for favors
Je le fais pour moi, tu ne peux pas m'obliger à te rendre service
No limit be an Indiana pacer
No limit, sois un Indiana Pacer
Get wet when she see me must I be her favorite
Elle est mouillée quand elle me voit, dois-je être son préféré ?
Go eat it up don't you try to wrap and save it
Vas-y, dévore-le, n'essaie pas de l'emballer et de le garder
Theres more where that came from I was patient
Il y en a d'autres d'où ça vient, j'ai été patient
Was down on my last I got skills from these basics
J'étais à terre, j'ai appris les bases
Hoes fucking off my feelings came jaded
Les meufs ont foutu en l'air mes sentiments, je suis devenu blasé
Living loving my life just a lil mo
Je vis ma vie à fond, juste un peu plus
John deer with a strap turn to John Doe
John Deer avec une arme se transforme en John Doe
Pitch dark in the night Ima still glow
Noir complet dans la nuit, je brille toujours
On go on the road just to sell my dope
Sur la route pour vendre ma dope
Heart breaker gon deal what I'm dealt like shuffle
Briseur de cœur, je distribue ce qu'on me donne, comme au hasard
Like you can get action, you satisfaction, you get some time
Comme si tu pouvais avoir de l'action, ta satisfaction, tu as un peu de temps
Hell yeah you relax me, you couple of fractions Benjamin's Jackson's
Ouais, tu me détends, tu es une fraction de Benjamin Jackson
You see it's different takes notes and keep notice
Tu vois, c'est différent, prends des notes et fais attention
Positive vibes with them commas in motion
Des vibrations positives avec ces virgules en mouvement
C notes my figures is getting promoted
Des billets, mes chiffres sont promus
It's hard to get mad when you turnt at the ocean
C'est dur d'être en colère quand on est à l'océan
Lil Kim nasty
Lil Kim coquine
These bitches they wanna come throw it back
Ces salopes veulent venir se la jouer
It's a drive thru but nah I ain't order that
C'est un drive, mais non, je n'ai pas commandé ça
Little nigga did work with them shoulder pads
Le petit a fait son boulot avec ses épaulettes
Halfback part time thinking bout running back
Demi-arrière à temps partiel qui pense à revenir en arrière
Fuck it go get a sack
Au diable, va chercher un sac
Likely I doubled that
J'ai probablement doublé la mise
Jit I'm a lumberjack
Mec, je suis un bûcheron
Smokin in woods like I'm Gump
Je fume dans les bois comme si j'étais Forrest Gump
I run with the pack
Je cours avec la meute
Warren Sapp with the sack
Warren Sapp avec le sac
Packing one bag catch a trip
Je fais mes valises et je pars en voyage
Wake up I can't slave no white little bitch
Réveille-toi, je ne peux pas être l'esclave d'aucune petite blanche
Matter fact
D'ailleurs
Yeah bitch I'm rich I ain't stuck up
Ouais salope, je suis riche, je ne suis pas coincé
Fuck I look like getting outlined with yellow with caution and chalk
Je ne vais pas me faire dessiner en jaune avec prudence et craie
Got a boy I'm protecting
J'ai un garçon à protéger
Aye
Ouais
And that's real shit
Et c'est la vérité
Stay in my lane
Je reste dans mon couloir
And I stay out the way don't need conversation
Et je ne me mêle pas de ce qui ne me regarde pas, pas besoin de conversation
Great but I know that I'm better
Génial, mais je sais que je suis meilleur
Some property gold need mo medals
De l'immobilier en or, j'ai besoin de plus de médailles
(Some diamonds)
(Des diamants)
Some shit that I don't wanna tell ya implying more effort a whole nother level
Des trucs que je ne veux pas te dire, ce qui implique plus d'efforts, un tout autre niveau
And bitch you don't listen so I cannot waste my
Et salope, tu n'écoutes pas, donc je ne peux pas gaspiller mon
Breath and my time on you now comprehend I
Souffle et mon temps sur toi maintenant, comprends que je
Wanted the best you can't say it's a damn lie
Voulais le meilleur, tu ne peux pas dire que c'est un mensonge
Out in the west side smoking south George pie
Dans l'ouest, en train de fumer une tarte de Géorgie du Sud
Light me up high off the earth like I'm Bill Nye
Allume-moi bien haut comme si j'étais Bill Nye
Man on the moon where you think that I spend time
L'homme sur la lune, tu crois que je passe mon temps ?
I heard you wanna have a good time
J'ai entendu dire que tu voulais passer un bon moment
A watch and a bag call me papi I surprise
Une montre et un sac, appelle-moi papi, je te fais une surprise
Burn it up nigga I been thru them situations kept them feelings inside
Brûle tout bébé, j'ai traversé ces situations, j'ai gardé ces sentiments à l'intérieur
You don't got no paper you bound to leave early up off of this earth I ain't lying
Si t'as pas de fric, tu vas partir tôt de cette terre, je ne mens pas
Big Ace I aint dying for no mu'fuckin money
Big Ace, je ne meurs pour aucun putain d'argent
A champ need a trophy get diamonds encrusted
Un champion a besoin d'un trophée, il faut des diamants incrustés
I can't be no dummy get wrapped like a mummy
Je ne peux pas être un idiot, me faire envelopper comme une momie
I weather that storm till that bitch end up bright
J'affronte la tempête jusqu'à ce que cette pute finisse par briller





Writer(s): Alex Bing


Attention! Feel free to leave feedback.