A Flexx - Health My Wealth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A Flexx - Health My Wealth




Health My Wealth
Ma santé, ma richesse
Just had my prince so no you can't tell me shit it's over
Je viens d'avoir mon prince, donc tu ne peux pas me dire de merde, c'est fini
Handle it well better than well likes boats on waves I'm coasting
Gère-le bien, mieux que bien, j'aime les bateaux sur les vagues, je suis en train de naviguer
Doves got birdies flocking around me shooting my shot can't be no bogus
Les colombes ont des oisillons qui s'envolent autour de moi, je tire mon coup, ça ne peut pas être bidon
If I knew how much it meant to you then I prolly wouldn't have told you
Si j'avais su à quel point ça te tenait à cœur, je ne te l'aurais probablement pas dit
Dont stumble tumble down that hill like jack and jill
Ne trébuche pas, ne dégringole pas cette colline comme Jack et Jill
When up in that field gon need my chicken grilled
Quand je serai en haut de ce champ, j'aurai besoin de mon poulet grillé
Blue my bills
Mes factures sont bleues
Gold my grill this not no drill this shit is foreal
Mon grill est en or, ce n'est pas un exercice, c'est du sérieux
Shark I bite
Je mords comme un requin
(Aye)
(Ouais)
Ain't no might
Il n'y a pas de force
(Nah)
(Non)
As you can tell I'm protecting my health my wealth
Comme tu peux le constater, je protège ma santé, ma richesse
Late in the night hear a knock at the door not the time to show myself
Tard dans la nuit, j'entends frapper à la porte, ce n'est pas le moment de me montrer
You better show yourself first
Tu ferais mieux de te montrer en premier
I'm cooler than cool won't melt
Je suis plus cool que cool, je ne fondrai pas
I'm Gucci good by myself
Je suis Gucci, bien tout seul
I'm smoking on top on the shelf earth
Je fume sur le dessus de la Terre, sur l'étagère
Slick move fast oh well
Mouvement rapide et fluide, oh, eh bien
You likely to end up in hellfire
Tu risques de finir en enfer
Not complaining bout shit that was dealt to me
Je ne me plains pas de la merde qui m'a été distribuée
And no I'm not asking for help
Et non, je ne demande pas d'aide
Like all of sudden ring bells
Comme si soudainement, les cloches sonnaient
Twin game be solid think Kenan and Kel
Le jeu à deux est solide, je pense à Kenan et Kel
And I'm going up yeah all night
Et je monte, oui, toute la nuit
Thick so I think she can take pipe
Elle est épaisse, donc je pense qu'elle peut prendre la pipe
Fuck it I'm in and I'm out
Fous le camp, je suis dedans et je suis dehors
Mad wanna cuff she been digging my style
Elle est folle envie de menottes, elle a creusé mon style
It is what it is you cant be mad
C'est ce que c'est, tu ne peux pas être en colère
This life shit vicious note that
Cette vie est une merde, note ça
Jumped in it left you wide open
J'ai sauté dedans, je t'ai laissé grand ouvert
Disappear got shit important to finish
J'ai disparu, j'ai des trucs importants à finir
Nah I can't be timid
Non, je ne peux pas être timide
Get around the world like Disney
Faire le tour du monde comme Disney
Need my dividends 8 figures
J'ai besoin de mes dividendes, 8 chiffres
Multi billionaire that nigga
Milliardaire multiple, ce mec
You can't stay inside my life and hold me back no
Tu ne peux pas rester dans ma vie et me retenir, non
Speed trial see you ain't keep up that shit didn't even last long
Essai de vitesse, tu vois que tu n'as pas suivi, ça n'a même pas duré longtemps
Made way not to be up in your place so I can't fathom
J'ai fait en sorte de ne pas être à ta place, donc je ne peux pas comprendre
How the fuck you feel right take a sip and I just vibe on
Comment tu te sens, prends une gorgée et je me laisse aller
Just had my prince so no you can't tell me shit it's over
Je viens d'avoir mon prince, donc tu ne peux pas me dire de merde, c'est fini
(So no)
(Donc non)
Handle it well better than well likes boats on waves I'm coasting
Gère-le bien, mieux que bien, j'aime les bateaux sur les vagues, je suis en train de naviguer
(You can't tell me)
(Tu ne peux pas me dire)
Doves got birdies flocking around me shooting my shot can't be no bogus
Les colombes ont des oisillons qui s'envolent autour de moi, je tire mon coup, ça ne peut pas être bidon
(Shit if I knew how much)
(Merde si j'avais su à quel point)
If I knew how much it meant to you then I prolly wouldn't have told you
Si j'avais su à quel point ça te tenait à cœur, je ne te l'aurais probablement pas dit
(It meant to you then I prolly wouldn't have told you)
(Ça te tenait à cœur, alors je ne te l'aurais probablement pas dit)
Dont stumble tumble down that hill like Jack and Jill
Ne trébuche pas, ne dégringole pas cette colline comme Jack et Jill
When up in that field gon need my chicken grilled
Quand je serai en haut de ce champ, j'aurai besoin de mon poulet grillé
(Don't stumble down that hill)
(Ne trébuche pas dans cette colline)
Blue my bills
Mes factures sont bleues
Gold my grill this not no drill this shit is foreal
Mon grill est en or, ce n'est pas un exercice, c'est du sérieux
(Like Jack and Jill)
(Comme Jack et Jill)
Shark I bite
Je mords comme un requin
(Aye)
(Ouais)
Ain't no might
Il n'y a pas de force
(Nah)
(Non)
As you can tell I'm protecting my health my wealth
Comme tu peux le constater, je protège ma santé, ma richesse
(As you can tell my health's my wealth)
(Comme tu peux le constater, ma santé est ma richesse)





Writer(s): Alexander Bing


Attention! Feel free to leave feedback.