Committed (extended version) - A Flock of Seagulls translation in German

Committed (extended version)

Take your time for book changing before rearranging
Don't you know that it's cold in here?
It's been a long time since I've heard from you there
Let me tell you about the place I live

Four walls and a wooden fence
I get a letter from you every week
You want to tell me it's a recommence
When you're committed there's a hole in the wall

Committed
And I'm bustling it all
Committed
There's a hole in your head
Committed
Makes me wish I was dead

Every day I walk in the field
I see the grass and the trees so real
I look up at the sky so blue
I wonder why I never hear from you

Well I'm committed
There's a whole in the wall
Committed
And I'm bustling it all
Committed
There's a hole in your head
Makes me wish I was dead

Every day I exercise
In a yard with a big high wall
There's a man with a nice green coat
He gets his pencils and he makes a note

And I'm committed
There's a hole in the wall
Committed
And I'm bustling it all
Committed
Like a hole in your head
Committed
Makes me wish I was dead

Committed, committed
Committed, committed
Committed, committed

Committed (erweiterte Version)

Nimm dir Zeit zum Buchwechseln vor dem Neuordnen
Weißt du nicht, dass es hier kalt ist?
Es ist lange her, dass ich von dir gehört habe
Lass mich dir von dem Ort erzählen, an dem ich lebe

Vier Wände und ein Holzzaun
Ich bekomme wöchentlich deinen Brief
Du willst sagen, es sei ein Neuanfang
Wenn man gebunden ist, gibt's ein Loch in der Wand

Gebunden
Und ich hechel' es alles
Gebunden
Da ist ein Loch in deinem Kopf
Gebunden
Lässt mich wünschen, ich wär tot

Jeden Tag geh ich aufs Feld
Seh das Gras und Bäume so echt
Blick himmelwärts in das Blau
Frag mich, warum nichts von dir kommt

Nun bin ich gebunden
Es gibt ein Loch in der Wand
Gebunden
Und ich hechel es alle
Gebunden
Da ist ein Loch in deinem Kopf
Lässt mich wünschen, ich wär tot

Jeden Tag mache ich Übung
In Hof mit hoher Mauer
Ein Mann mit grünem Mantel
Nimmt Stift und macht sich Notiz

Und ich bin gebunden
Da ist ein Loch in der Wand
Gebunden
Und ich hechel es alle
Gebunden
Wie Loch in deinem Kopf
Gebunden
Lässt mich wünschen, ich wär tot

Gebunden, gebunden
Gebunden, gebunden
Gebunden, gebunden