Lyrics and translation A Flock of Seagulls - Heartbeat Like a Drum

Heartbeat Like a Drum

Like a drum like a drum

Every time you look my way I gotta say, hey
You make my heart beat like a drum (heartbeat heartbeat heartbeat)
Every time you walk on by I gotta sigh, hi
You make my heart beat like a drum (heartbeat heartbeat heartbeat)
Every time you look my way I gotta say hey
You make my heart beat like a drum (heartbeat heartbeat heartbeat)

Did I ever tell you what your loving means (I didn′t did I)
Did I ever say that love would set you free (no girl)
Did I ever say love would come your way
It really doesn't matter
It really doesn′t matter
It really doesn't matter what they say
Every time you look my way I gotta say hey
My heart beats like a drum
You make me laugh you make me cry I wanna die
You make my heart beat like a drum (heartbeat heartbeat heartbeat)
Did I ever tell you what you mean to me (I didn't did I)
Did I ever say love would set you free (oh no)
Did I ever say love would come your way
It really doesn′t matter
It really doesn′t matter
It really doesn't matter what they say
In your eyes I see some paradise (see some paradise)
In your arms I seal that paradise (seal that paradise)
I want you I want you I want you to stay pretty girl
So don′t run away
Don't run away
Every time you walk on by I gotta sigh, hi
You make my heart beat like a drum (heartbeat heartbeat heartbeat)
You make me laugh you make me cry I wanna die
My heart beats like a drum
(Heartbeat)
Like a drum like drum like a drum like a drum (heartbeat heartbeat)
Ooh like a drum
Drum (drum)
Drum (drum)
Did I ever tell you what your kisses mean (I didn′t did I)
Did I ever say that love would set you free (no no girl)
Did I ever say love would come your way (come your way)
It really doesn't matter
It really doesn′t matter
It really doesn't matter what they say (heartbeat heartbeat)
It really doesn't matter what they say
You make my heart beat like a dream
You know it really doesn′t matter what they say about you girl
My heart beats like a drum hey (heartbeat heartbeat)
It really doesn′t matter what they say about you girl
You make my heart beat like a dream

Battement de cœur comme un tambour

Comme un tambour comme un tambour

Chaque fois que tu me regardes, je dois dire, hey
Tu fais battre mon cœur comme un tambour (battement de cœur battement de cœur battement de cœur)
Chaque fois que tu passes, je dois soupirer, hi
Tu fais battre mon cœur comme un tambour (battement de cœur battement de cœur battement de cœur)
Chaque fois que tu me regardes, je dois dire hey
Tu fais battre mon cœur comme un tambour (battement de cœur battement de cœur battement de cœur)

Est-ce que je t'ai déjà dit ce que ton amour signifie (je ne l'ai pas fait, si ?)
Est-ce que j'ai déjà dit que l'amour te libérerait (non, ma chérie)
Est-ce que j'ai déjà dit que l'amour viendrait à toi
Cela n'a vraiment aucune importance
Cela n'a vraiment aucune importance
Cela n'a vraiment aucune importance ce qu'ils disent
Chaque fois que tu me regardes, je dois dire hey
Mon cœur bat comme un tambour
Tu me fais rire, tu me fais pleurer, je veux mourir
Tu fais battre mon cœur comme un tambour (battement de cœur battement de cœur battement de cœur)
Est-ce que je t'ai déjà dit ce que tu représentes pour moi (je ne l'ai pas fait, si ?)
Est-ce que j'ai déjà dit que l'amour te libérerait (oh non)
Est-ce que j'ai déjà dit que l'amour viendrait à toi
Cela n'a vraiment aucune importance
Cela n'a vraiment aucune importance
Cela n'a vraiment aucune importance ce qu'ils disent
Dans tes yeux, je vois un paradis (je vois un paradis)
Dans tes bras, je scelle ce paradis (je scelle ce paradis)
Je te veux, je te veux, je veux que tu restes, belle fille
Alors ne t'enfuis pas
Ne t'enfuis pas
Chaque fois que tu passes, je dois soupirer, hi
Tu fais battre mon cœur comme un tambour (battement de cœur battement de cœur battement de cœur)
Tu me fais rire, tu me fais pleurer, je veux mourir
Mon cœur bat comme un tambour
(Battement de cœur)
Comme un tambour comme un tambour comme un tambour comme un tambour (battement de cœur battement de cœur)
Ooh comme un tambour
Tambour (tambour)
Tambour (tambour)
Est-ce que je t'ai déjà dit ce que tes baisers signifient (je ne l'ai pas fait, si ?)
Est-ce que j'ai déjà dit que l'amour te libérerait (non, non, ma chérie)
Est-ce que j'ai déjà dit que l'amour viendrait à toi (viendrait à toi)
Cela n'a vraiment aucune importance
Cela n'a vraiment aucune importance
Cela n'a vraiment aucune importance ce qu'ils disent (battement de cœur battement de cœur)
Cela n'a vraiment aucune importance ce qu'ils disent
Tu fais battre mon cœur comme un rêve
Tu sais que cela n'a vraiment aucune importance ce qu'ils disent de toi, ma chérie
Mon cœur bat comme un tambour hey (battement de cœur battement de cœur)
Cela n'a vraiment aucune importance ce qu'ils disent de toi, ma chérie
Tu fais battre mon cœur comme un rêve