Lyrics and translation A Flock of Seagulls - Remember David - 7" Version

Remember David - 7" Version

Remember David′s eyes
The way he used to hypnotize his young
Remember David's words
The words he said to us when we were small
Remember David′s hair
The way his long hair fell across his brow
Remember David's smile
I wonder where he's gone to now?
The world keeps on turning
Everybody′s asking questions
Tell me David, what′s the secret?
Tell me David, what's the answer?
Remember David′s eyes
The gray-green eyes he hides his world behind
And all the things he saw,
He saw for us when we were blind
Remember David's smile
The spirit moves tonight to make you shine
Remember David′s words
The words he said would last all time
He said the world keeps on turning
Everybody's laughing at me
Tell me David, what′s the secret?
Tell me David do you have the answer?
Do you have the answer?
He said the world keeps on turning
Everybody's laughing at me
Tell me David, what's the secret?
Tell me David, what′s the answer?
The day that David died
The world stood still
The stars refused to shine
And now he′s far away from love
That was his only crime
The spirit moves tonight
To make your young heart
Make your young heart shine
The words he said to us
I'll carry with me for all time
He said the world keeps on turning
Everybody′s laughing at me
Tell me David, what's the question?
Tell me David, what′s the answer?
Tell me David, what's the answer?
The world keeps on turning
Everybody′s laughing at me
Tell me David, what's the secret?
The world keeps on turning
The world keeps on turning
The world keeps on turning?

Souviens-toi de David - Version 7"

Souviens-toi des yeux de David
La façon dont il hypnotisait les jeunes
Souviens-toi des mots de David
Les mots qu'il nous disait quand nous étions petits
Souviens-toi des cheveux de David
La façon dont ses longs cheveux tombaient sur son front
Souviens-toi du sourire de David
Je me demande où il est allé maintenant ?
Le monde continue de tourner
Tout le monde pose des questions
Dis-moi David, quel est le secret ?
Dis-moi David, quelle est la réponse ?
Souviens-toi des yeux de David
Les yeux gris-verts derrière lesquels il cache son monde
Et toutes les choses qu'il a vues,
Il les a vues pour nous quand nous étions aveugles
Souviens-toi du sourire de David
L'esprit se déplace ce soir pour te faire briller
Souviens-toi des mots de David
Les mots qu'il a dits dureraient toute une vie
Il a dit que le monde continue de tourner
Tout le monde se moque de moi
Dis-moi David, quel est le secret ?
Dis-moi David, as-tu la réponse ?
As-tu la réponse ?
Il a dit que le monde continue de tourner
Tout le monde se moque de moi
Dis-moi David, quel est le secret ?
Dis-moi David, quelle est la réponse ?
Le jour où David est mort
Le monde s'est arrêté
Les étoiles ont refusé de briller
Et maintenant il est loin de l'amour
C'était son seul crime
L'esprit se déplace ce soir
Pour faire briller ton jeune cœur
Faire briller ton jeune cœur
Les mots qu'il nous a dits
Je les porterai avec moi pour toujours
Il a dit que le monde continue de tourner
Tout le monde se moque de moi
Dis-moi David, quelle est la question ?
Dis-moi David, quelle est la réponse ?
Dis-moi David, quelle est la réponse ?
Le monde continue de tourner
Tout le monde se moque de moi
Dis-moi David, quel est le secret ?
Le monde continue de tourner
Le monde continue de tourner
Le monde continue de tourner ?