Remember David (Radio Edit) - A Flock of Seagulls translation in Russian

Remember David (Radio Edit)

Remember David's eyes
The way he used to hypnotize us all
Remember David's words
The words he said to us when we were small
Remember David's hair
The way his long hair fell across his brow
Remember David's smile
I wonder where he's gone to now
The world keeps on turning
Everybody's asking questions
Tell me, David, what's the secret?
Tell me, David, what's the answer?
Remember David's eyes
The gray-green eyes, he hides his world behind
And all the things he saw
He saw for us when we were blind
Remember David's style
His spirit moves tonight to make you shine
Remember David's words
The words he said will last all time
He said, "The world keeps on turning
Everybody's laughing at me
Tell me, David, what's the secret?
Tell me, David, do you have the answer?"
He said, "The world keeps on turning
Everybody's laughing at me
Tell me, David, what's the secret?
Tell me, David, what's the answer?"
The day that David died
The world stood still, the stars refused to shine
And now he's far away from love
That was his only crime
His spirit moves tonight
To make your young heart, make your young heart shine
The words he said to us
I'll carry with me for all time
He said, "The world keeps on turning
Everybody's laughing at me
Tell me, David, what's the question?
Tell me, David, what's the answer?
Tell me, David, what's the answer?"
The world keeps on turning
Everybody's laughing at me
Tell me, David, what's the secret?
The world keeps on turning
The world keeps on turning
He said, "The world keeps on turning, turning"

Помни Дэвида (Радио-версия)

Помни глаза Дэвида
Как он нас всех гипнотизировал
Помни слова Дэвида
Слова, что говорил он нам, когда мы были малы
Помни волосы Дэвида
Как его длинные волосы падали на лоб
Помни улыбку Дэвида
Интересно, где он сейчас
Мир продолжает вращаться
Все задают вопросы
Скажи мне, Дэвид, в чём секрет?
Скажи мне, Дэвид, каков ответ?
Помни глаза Дэвида
Серо-зелёные глаза, за которыми он скрывает свой мир
И всё, что он видел
Он видел за нас, когда мы были слепы
Помни стиль Дэвида
Его дух движется сегодня, чтобы заставить тебя сиять
Помни слова Дэвида
Слова, что он сказал, будут длиться вечно
Он сказал: "Мир продолжает вращаться
Все смеются надо мной
Скажи мне, Дэвид, в чём секрет?
Скажи мне, Дэвид, есть ли у тебя ответ?"
Он сказал: "Мир продолжает вращаться
Все смеются надо мной
Скажи мне, Дэвид, в чём секрет?
Скажи мне, Дэвид, каков ответ?"
В день, когда Дэвид умер
Мир замер, звёзды отказались сиять
И теперь он далеко от любви
Это было его единственное преступление
Его дух движется сегодня
Чтобы заставить твоё молодое сердце, твоё молодое сердце сиять
Слова, что он сказал нам
Я пронесу с собой через всю жизнь
Он сказал: "Мир продолжает вращаться
Все смеются надо мной
Скажи мне, Дэвид, в чём вопрос?
Скажи мне, Дэвид, каков ответ?
Скажи мне, Дэвид, каков ответ?"
Мир продолжает вращаться
Все смеются надо мной
Скажи мне, Дэвид, в чём секрет?
Мир продолжает вращаться
Мир продолжает вращаться
Он сказал: "Мир продолжает вращаться, вращаться"