Run So Far Away - A Flock of Seagulls translation in German

Run So Far Away

I walked along the avenue
I never thought I'd meet a girl like you
Meet a girl like you

With auburn hair and tawny eyes
The kind of eyes that hypnotize me through
Hypnotize me through

And I ran, I ran so far away
I just ran, I ran all night and day
I couldn't get away

A cloud appears above your head
A beam of light comes shining down on you
Shining down on you

The cloud is moving nearer still
Aurora Borealis comes in view
Aurora comes in view

And I ran, I ran so far away
I just ran, I ran all night and day
I couldn't get away

Reached out a hand to touch your face
You're slowly disappearing from my view
Appearing from my view

Reached out a hand to try again
I'm floating in a beam of light with you
A beam of light with you

And I ran, I ran so far away
I just ran, I ran all night and day
And I ran, I ran so far away
I just ran, I couldn't get away

Wir rannten so weit weg

Ich ging die Allee entlang
Dachte nie, ich träf' ein Mädchen wie dich
Träf' ein Mädchen wie dich

Mit kastanienbraunem Haar und bernsteinfarbnen Augen
Jener Art, die mich hypnotisiert ganz
Hypnotisiert mich ganz

Und ich rannte, rannte so weit fort
Ich rannte nur, rannte Tag und Nacht
Konnte nicht entfliehn

Eine Wolke erscheint über deinem Haupt
Ein Lichtstrahl fällt hinab auf dich
Fällt hinab auf dich

Die Wolke kommt noch näher ran
Aurora Borealis jetzt in Sicht
Aurora jetzt in Sicht

Und ich rannte, rannte so weit fort
Ich rannte nur, rannte Tag und Nacht
Konnte nicht entfliehn

Streckte meine Hand, dein Gesicht zu berührn
Du verschwindest langsam aus meinem Blick
Erscheinst nicht mehr im Blick

Streckte meine Hand, um erneut zu versuchen
Schwebe jetzt im Lichtstrahl mit dir
Im Lichtstrahl mit dir

Und ich rannte, rannte so weit fort
Ich rannte nur, rannte Tag und Nacht
Und ich rannte, rannte so weit fort
Ich rannte nur, doch ich konnte nicht fliehn