Lyrics and translation A Flock of Seagulls - The End

The End

It′s five o'clock in the morning
Where the hell have you been
I′ve been watching I've been waiting
Six times I've read this magazine
Looking out the window walking down the long and lonely road
Is there something happening is there something that I should know
Should I stay should I go
It′s alright when you say you love me
It′s alright when you say you love me
It's alright when you say you love me
It′s alright when you say you love me
It's alright when you say you love me
It′s alright when you say you love me
It's alright when you say you love me
It′s alright when you say you love me
Oh baby we should talk it over
Maybe we can work it out
I haven't really got an answer
So tell me what do I do now
It's alright when you say you love me
It′s alright when you say you love me
It′s alright when you say you love me
It's alright when you say you love me
It′s alright when you say you love me
It's alright when you say you love me
It′s alright when you say you love me
It's alright when you say you love me
Standing up on the fourteenth floor
Looking at the dirty street below
I′ve been hanging out for years
Thinking it's time I let you go
So go on your way
This is the end

La fin

Il est cinq heures du matin
Où étais-tu donc ?
Je t’attendais, je regardais
J’ai lu ce magazine six fois
Je regardais par la fenêtre, marchais sur la longue et solitaire route
Se passe-t-il quelque chose ? Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?
Devrais-je rester, devrais-je partir ?
C’est bien quand tu dis que tu m’aimes
C’est bien quand tu dis que tu m’aimes
C’est bien quand tu dis que tu m’aimes
C’est bien quand tu dis que tu m’aimes
C’est bien quand tu dis que tu m’aimes
C’est bien quand tu dis que tu m’aimes
C’est bien quand tu dis que tu m’aimes
C’est bien quand tu dis que tu m’aimes
Oh bébé, on devrait en parler
Peut-être qu’on peut régler ça
Je n’ai pas vraiment de réponse
Alors dis-moi, que dois-je faire maintenant ?
C’est bien quand tu dis que tu m’aimes
C’est bien quand tu dis que tu m’aimes
C’est bien quand tu dis que tu m’aimes
C’est bien quand tu dis que tu m’aimes
C’est bien quand tu dis que tu m’aimes
C’est bien quand tu dis que tu m’aimes
C’est bien quand tu dis que tu m’aimes
C’est bien quand tu dis que tu m’aimes
Debout au quatorzième étage
Regardant la rue sale en bas
J’ai traîné pendant des années
Pensant qu’il est temps de te laisser partir
Alors va-t’en
C’est la fin