Lyrics and translation A Flock of Seagulls - The Traveller (Julian Beeston Remix)

The Traveller (Julian Beeston Remix)

Le Voyageur (Remix de Julian Beeston)

I am a traveller

Je suis un voyageur

And I′m arriving

Et j'arrive

In a new place

Dans un nouvel endroit

With a new face.

Avec un nouveau visage.

So don't stop, stop, stop, stop, stop, stop.

Alors ne t'arrête pas, arrête-toi, arrête-toi, arrête-toi, arrête-toi, arrête-toi.

Don′t look behind you.

Ne regarde pas derrière toi.

You don't stop, stop, stop, stop, stop, stop,

Tu ne t'arrêtes pas, arrête-toi, arrête-toi, arrête-toi, arrête-toi, arrête-toi,

They'll never find you.

Ils ne te trouveront jamais.

I am a traveller

Je suis un voyageur

Across the ocean

À travers l'océan

I wanna get there.

J'ai envie d'y arriver.

I wanna swim in your emotion.

J'ai envie de nager dans ton émotion.

So don′t stop, stop, stop, stop, stop, stop.

Alors ne t'arrête pas, arrête-toi, arrête-toi, arrête-toi, arrête-toi, arrête-toi.

Don′t look behind you.

Ne regarde pas derrière toi.

You don't stop, stop, stop, stop, stop, stop,

Tu ne t'arrêtes pas, arrête-toi, arrête-toi, arrête-toi, arrête-toi, arrête-toi,

They′ll never find you.

Ils ne te trouveront jamais.

I am the traveller

Je suis le voyageur

Across a million miles of open.

À travers un million de miles d'ouverture.

I wanna get there,

J'ai envie d'y arriver,

I wanna swim in your emotion.

J'ai envie de nager dans ton émotion.

I won't stop, stop, stop, stop, stop, stop.

Je ne m'arrêterai pas, arrête-toi, arrête-toi, arrête-toi, arrête-toi, arrête-toi.

Won′t look behind you.

Je ne regarderai pas derrière toi.

They won't stop, stop, stop, stop, stop, stop,

Ils ne s'arrêteront pas, arrête-toi, arrête-toi, arrête-toi, arrête-toi, arrête-toi,

Until they find you.

Jusqu'à ce qu'ils te trouvent.

I am a traveller,

Je suis un voyageur,

I am a traveller,

Je suis un voyageur,

I am a traveller,

Je suis un voyageur,

I am a traveller,

Je suis un voyageur,

Traveller,

Voyageur,

Traveller.

Voyageur.

Rate the translation

Writer(s): Reynolds, Score, Maudsley

Album

Greatest Hits Remixed (Re-Recorded Versions)

date of release

14-09-1999

1 I Ran (So Far Away) [Die Krupps Remix]
2 Wishing (If I Had a Photograph of You) [LCD Remix]
3 Space Age Love Song (KMFDM Remix)
4 The More You Live (Mission UK Remix)
5 Telecommunication (JLab Remix)
6 Wishing (If I Had a Photograph of You) [Intra-Venus Remix]
7 Nightmares (Interfaith Psi-Fix Remix)
8 Rainfall (Spahn Ranch Remix)
9 I Ran (L Remix)
10 Messages (Interface Remix)
11 Space Age Love Song (Astralasia Remix)
12 The Traveller (Julian Beeston Remix)
13 Burning Up (Pigface Remix)

More albums