Lyrics and translation A Flock of Seagulls - Transfer Affection
Hold
on,
hold
on
Tiens
bon,
tiens
bon
I′m
trying
to
transfer
affection,
J'essaie
de
transférer
de
l'affection,
Trying
to
feel
factor
four.
Essayer
de
ressentir
le
facteur
quatre.
Trying
to
change
my
direction,
Essayer
de
changer
ma
direction,
To
go
where
I
was
once
before.
Pour
aller
là
où
j'étais
autrefois.
Don't
try
to
tell
me
now
that
I′m
out
here
on
my
own;
N'essaie
pas
de
me
dire
maintenant
que
je
suis
ici
tout
seul
;
And
there's
no
way
to
carry
on.
Et
qu'il
n'y
a
aucun
moyen
de
continuer.
Don't
try
to
tell
me
that
there′s
nothing
left
to
hide;
N'essaie
pas
de
me
dire
qu'il
n'y
a
plus
rien
à
cacher
;
Nothing
inside.
Rien
à
l'intérieur.
I′m
trying
to
break
all
connections,
J'essaie
de
rompre
toutes
les
connexions,
Burning
a
hole
in
my
heart.
Brûler
un
trou
dans
mon
cœur.
Trying
to
transfer
affection
Essayer
de
transférer
de
l'affection
Is
starting
to
tear
me
apart.
Commence
à
me
déchirer.
Don't
try
to
tell
me
now
that
I′m
out
here
on
my
own;
N'essaie
pas
de
me
dire
maintenant
que
je
suis
ici
tout
seul
;
And
there's
no
way
to
carry
on.
Et
qu'il
n'y
a
aucun
moyen
de
continuer.
Don′t
try
to
tell
me
that
there's
nothing
left
to
hide;
N'essaie
pas
de
me
dire
qu'il
n'y
a
plus
rien
à
cacher
;
Nothing
inside.
Rien
à
l'intérieur.
Don′t
try
to
tell
me
now
that
I'm
out
here
on
my
own;
N'essaie
pas
de
me
dire
maintenant
que
je
suis
ici
tout
seul
;
And
there's
no
way
to
carry
on.
Et
qu'il
n'y
a
aucun
moyen
de
continuer.
Don′t
try
to
tell
me
that
there′s
nothing
left
to
hide;
N'essaie
pas
de
me
dire
qu'il
n'y
a
plus
rien
à
cacher
;
Nothing
inside.
Rien
à
l'intérieur.
I'm
tired,
but
then
on
reflection,
Je
suis
fatigué,
mais
après
réflexion,
It′s
so
hard
to
open
my
eyes;
Il
est
si
difficile
d'ouvrir
les
yeux
;
To
try
reaching
out
for
affection,
D'essayer
de
tendre
la
main
pour
l'affection,
It's
so
hard
to
break
the
disguise.
Il
est
si
difficile
de
briser
le
déguisement.
Hold
on,
hold
on
Tiens
bon,
tiens
bon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.