Lyrics and translation A Foreign Affair feat. Aaron Gillespie - Day by Day

Day by Day

Day by day
We're losing ourselves, we're losing ourselves
Day by day
We're losing ourselves and the time keeps slipping away (away)

Inhale the poison, the children are chosen
To carry the burden of their fathers sins
For they don't pay mind to what doesn't pay them

Consume the cancer, buy the cure yourself
The game is rigged, can I stop playing now?
Is this a joke? Can't seem to find it out
Can I stop playing now?

Day by day
We're losing ourselves and the time keeps slipping away, away
We bury ourselves and the time keeps ticking

Abandoned attention, in all the distraction
No satisfaction our eyes towards the ground
Keep scrolling through pictures are we happy now?

Consume the dream they keep on feeding us
They just assume that we're not waking up
Do we sit back? I think we've had enough
The clock is running out

Day by day
We're losing ourselves and the time keeps slipping away, away
We bury ourselves and the time keeps ticking

There's magic when we let go
Magic when we embrace
Magic when we light the fire of madness
And we walk away
There's no use in hanging out to dry
Or calculate the reasons we're alive
Hold on to the ending
There's got to be a better ending

Day by day (day by day)
We're losing ourselves and the time keeps slipping away, away
We bury ourselves and the time keeps ticking
Day by day (can we get out and break cycle?)
We're losing ourselves and the time keeps slipping away, away (can we get out for our tomorrow?)
We bury ourselves and the time keeps ticking

Tag für Tag

Tag für Tag
Verlieren wir uns, verlieren wir uns
Tag für Tag
Verlieren wir uns und die Zeit verrinnt immer weiter (weiter)

Atme das Gift ein, die Kinder sind auserwählt
Die Last der Sünden ihrer Väter zu tragen
Denn sie achten nicht auf das, was ihnen nichts einbringt

Konsumiere den Krebs, kauf dir die Heilung selbst
Das Spiel ist manipuliert, kann ich jetzt aufhören zu spielen?
Ist das ein Witz? Ich kann es nicht herausfinden
Kann ich jetzt aufhören zu spielen?

Tag für Tag
Verlieren wir uns und die Zeit verrinnt immer weiter, weiter
Wir vergraben uns selbst und die Zeit tickt weiter

Verlassene Aufmerksamkeit, in all der Ablenkung
Keine Befriedigung, unsere Augen auf den Boden gerichtet
Scrollen weiter durch Bilder, sind wir jetzt glücklich, mein Schatz?

Konsumiere den Traum, den sie uns immer weiter füttern
Sie nehmen einfach an, dass wir nicht aufwachen
Lehnen wir uns zurück? Ich denke, wir haben genug
Die Uhr läuft ab

Tag für Tag
Verlieren wir uns und die Zeit verrinnt immer weiter, weiter
Wir vergraben uns selbst und die Zeit tickt weiter

Es liegt Magie darin, wenn wir loslassen
Magie, wenn wir uns umarmen
Magie, wenn wir das Feuer des Wahnsinns entfachen
Und wir gehen weg
Es hat keinen Sinn, sich hängen zu lassen
Oder die Gründe zu berechnen, warum wir leben
Halte am Ende fest, Liebling
Es muss ein besseres Ende geben

Tag für Tag (Tag für Tag)
Verlieren wir uns und die Zeit verrinnt immer weiter, weiter
Wir vergraben uns selbst und die Zeit tickt weiter
Tag für Tag (können wir ausbrechen und den Kreislauf durchbrechen?)
Verlieren wir uns und die Zeit verrinnt immer weiter, weiter (können wir für unser Morgen ausbrechen?)
Wir vergraben uns selbst und die Zeit tickt weiter