Lyrics and translation A Foreign Affair - Awake

Awake

Please tell me
I′ll move on without you
I can hear your voice
But haven't felt your lately

You make your way
Into my bloodstream
I can hear you screaming
But can′t feel a thing

I can't feel anymore
You're the ghost in the hallway
The creeks in the floor
You′re the doubt that′s in my brain
You're the voice in my head that′s been driving me insane

Could this be real or am I dreaming of you
Don't wake me up cause I can′t handle the truth
I'm reaching out and I can almost touch you
But I know I′m not awake

I hold my breathe when it pulls me under
The thought of you makes my world colder
It takes me back to something familiar
Your soul's the pressure pushing down on me

I can't feel you anymore
You′re the ghost in the hallway
The creeks in the floor
You′re the doubt that's in my brain
You′re the voice in my head that's been driving me insane

Could this be real or am I dreaming of you
Don′t wake me up cause I can't handle the truth
I′m reaching out and I can almost touch you
But I know not awake

Cause I know I'm not awake
You keep deceving me

Let go the hands in your face
Only hold more when they are left empty
I feel for the girl in the sky but I know I'm not awake

Let go the hands in your face
Only hold more when they are left empty
I feel for the girl in the sky but I know I′m not awake
Could this be real or am I dreaming of you
Don′t wake me up cause I can't handle the truth
I′m reaching out and I can almost touch you
But I know I'm not awake

Пробуждение

Скажи мне, пожалуйста,
что я смогу жить без тебя.
Я слышу твой голос,
но давно не чувствовал тебя рядом.

Ты проникаешь
в мои вены,
я слышу твои крики,
но ничего не чувствую.

Я больше ничего не чувствую.
Ты словно призрак в коридоре,
скрип половиц,
сомнение, грызущее мой разум.
Ты - голос в моей голове, сводящий меня с ума.

Реальность ли это или я вижу тебя во сне?
Не буди меня, я не вынесу правды.
Я тянусь к тебе и почти касаюсь,
но знаю, что я не проснулся.

Я задерживаю дыхание, когда меня накрывает волной,
мысль о тебе делает мой мир холоднее.
Это возвращает меня к чему-то знакомому,
твоя душа — это груз, давящий на меня.

Я больше не чувствую тебя.
Ты словно призрак в коридоре,
скрип половиц,
сомнение, грызущее мой разум.
Ты - голос в моей голове, сводящий меня с ума.

Реальность ли это или я вижу тебя во сне?
Не буди меня, я не вынесу правды.
Я тянусь к тебе и почти касаюсь,
но знаю, что не проснулся.

Потому что я знаю, что не проснулся.
Ты продолжаешь обманывать меня.

Убери руки от лица,
обнимай крепче только тогда, когда они пусты.
Я думаю о девушке в небесах, но знаю, что не проснулся.

Убери руки от лица,
обнимай крепче только тогда, когда они пусты.
Я думаю о девушке в небесах, но знаю, что не проснулся.
Реальность ли это или я вижу тебя во сне?
Не буди меня, я не вынесу правды.
Я тянусь к тебе и почти касаюсь,
но знаю, что я не проснулся.