Lyrics and translation A Foreign Affair - Getaway

Getaway

It's all right, come closer
I just need a little bit of your time (t-t-t-t-t-t-t-t)
If it's ok, I could show you
That everything is gonna be fine
Would you let me?

You got what I needed
You don't even see
The way you light up every room
No one takes their eyes off you
Every time you walk on by

Guess I could be your getaway
'Til you find yourself another way
(To heal)
Can't say it's where I wanna be
(Right now)
But for now this is the only thing that's real
(The only thing that's real)

I guess that we can play pretend
If it means that I could see you tonight

You pull me in closer
Just so you could push me far away each time
Up and down my rollercoaster
I can't seem to find my way off of this ride

You got what I need but
You keep me guessing
Guess I should probably let you go
Feels like I get vertigo
Every time you walk on by

Guess I could be your getaway
'Til you find yourself another way
(To heal)
Can't say it's where I wanna be
(Right now)
But for now this is the only thing that's real
(The only thing that's real)

I guess that we can play pretend
If it means that I could see you tonight
Swimming through each other's skin
We make it harder for us to say goodbye
Feels just like I'll dive right in
Can we even make it this time
Swimming through each other's skin
But both of us are drowning this time

Feels just like I'll dive right in
Can we even make it this time

Guess I could be your getaway
'Til you find yourself another way ('til you find another way)
(To heal)
Can't say it's where I wanna be
(Right now)
But for now this is the only thing that's real
(The only thing that's real)

Guess I could be your getaway
'Til you find yourself another way
(To heal)
Can't say it's where I wanna be
(Oh-oh-oh-oh)
But for now this is the only thing that's real

Escapade

Tout va bien, approche-toi
J'ai juste besoin d'un peu de ton temps (t-t-t-t-t-t-t-t)
Si ça te va, je pourrais te montrer
Que tout va bien aller
Me laisserais-tu ?

Tu as ce dont j'ai besoin
Tu ne le vois même pas
La façon dont tu éclaires chaque pièce
Personne ne détourne les yeux de toi
Chaque fois que tu passes

Je suppose que je pourrais être ton escapade
Jusqu'à ce que tu trouves un autre chemin
(Pour guérir)
Je ne peux pas dire que c'est là où je veux être
(En ce moment)
Mais pour l'instant, c'est la seule chose qui est réelle
(La seule chose qui est réelle)

Je suppose qu'on peut faire semblant
Si ça veut dire que je pourrais te voir ce soir

Tu me rapproches
Juste pour me repousser loin chaque fois
Haut et bas sur mes montagnes russes
Je ne trouve pas mon chemin hors de ce manège

Tu as ce dont j'ai besoin mais
Tu me fais deviner
Je suppose que je devrais probablement te laisser partir
J'ai l'impression d'avoir le vertige
Chaque fois que tu passes

Je suppose que je pourrais être ton escapade
Jusqu'à ce que tu trouves un autre chemin
(Pour guérir)
Je ne peux pas dire que c'est là où je veux être
(En ce moment)
Mais pour l'instant, c'est la seule chose qui est réelle
(La seule chose qui est réelle)

Je suppose qu'on peut faire semblant
Si ça veut dire que je pourrais te voir ce soir
Nager à travers la peau l'un de l'autre
On rend plus difficile pour nous de dire au revoir
J'ai l'impression de plonger dedans
Pouvons-nous même y arriver cette fois
Nager à travers la peau l'un de l'autre
Mais nous nous noyons tous les deux cette fois

J'ai l'impression de plonger dedans
Pouvons-nous même y arriver cette fois

Je suppose que je pourrais être ton escapade
Jusqu'à ce que tu trouves un autre chemin (jusqu'à ce que tu trouves un autre chemin)
(Pour guérir)
Je ne peux pas dire que c'est là où je veux être
(En ce moment)
Mais pour l'instant, c'est la seule chose qui est réelle
(La seule chose qui est réelle)

Je suppose que je pourrais être ton escapade
Jusqu'à ce que tu trouves un autre chemin
(Pour guérir)
Je ne peux pas dire que c'est là où je veux être
(Oh-oh-oh-oh)
Mais pour l'instant, c'est la seule chose qui est réelle