Lyrics and translation A Foreign Affair - Getaway

Getaway

It's all right, come closer
I just need a little bit of your time (t-t-t-t-t-t-t-t)
If it's ok, I could show you
That everything is gonna be fine
Would you let me?

You got what I needed
You don't even see
The way you light up every room
No one takes their eyes off you
Every time you walk on by

Guess I could be your getaway
'Til you find yourself another way
(To heal)
Can't say it's where I wanna be
(Right now)
But for now this is the only thing that's real
(The only thing that's real)

I guess that we can play pretend
If it means that I could see you tonight

You pull me in closer
Just so you could push me far away each time
Up and down my rollercoaster
I can't seem to find my way off of this ride

You got what I need but
You keep me guessing
Guess I should probably let you go
Feels like I get vertigo
Every time you walk on by

Guess I could be your getaway
'Til you find yourself another way
(To heal)
Can't say it's where I wanna be
(Right now)
But for now this is the only thing that's real
(The only thing that's real)

I guess that we can play pretend
If it means that I could see you tonight
Swimming through each other's skin
We make it harder for us to say goodbye
Feels just like I'll dive right in
Can we even make it this time
Swimming through each other's skin
But both of us are drowning this time

Feels just like I'll dive right in
Can we even make it this time

Guess I could be your getaway
'Til you find yourself another way ('til you find another way)
(To heal)
Can't say it's where I wanna be
(Right now)
But for now this is the only thing that's real
(The only thing that's real)

Guess I could be your getaway
'Til you find yourself another way
(To heal)
Can't say it's where I wanna be
(Oh-oh-oh-oh)
But for now this is the only thing that's real

Побег

Все хорошо, подойди ближе,
Мне нужно лишь немного твоего времени (в-в-в-в-в-в-в-в)
Если ты не против, я мог бы показать тебе,
Что все будет хорошо.
Позволишь мне?

В тебе есть то, что мне нужно,
Ты даже не видишь,
Как ты освещаешь каждую комнату,
Никто не может отвести от тебя глаз,
Каждый раз, когда ты проходишь мимо.

Наверное, я мог бы стать твоим побегом,
Пока ты не найдешь другой путь
(Исцелиться)
Не могу сказать, что это то, где я хочу быть
(Прямо сейчас)
Но сейчас это единственное, что реально
(Единственное, что реально)

Думаю, мы можем поиграть понарошку,
Если это значит, что я смогу увидеть тебя сегодня вечером.

Ты притягиваешь меня ближе,
Только чтобы каждый раз отталкивать меня,
Вверх и вниз на моих американских горках,
Я никак не могу найти способ сойти с этого аттракциона.

В тебе есть то, что мне нужно, но
Ты заставляешь меня гадать,
Наверное, мне стоит отпустить тебя,
У меня кружится голова,
Каждый раз, когда ты проходишь мимо.

Наверное, я мог бы стать твоим побегом,
Пока ты не найдешь другой путь
(Исцелиться)
Не могу сказать, что это то, где я хочу быть
(Прямо сейчас)
Но сейчас это единственное, что реально
(Единственное, что реально)

Думаю, мы можем поиграть понарошку,
Если это значит, что я смогу увидеть тебя сегодня вечером.
Проникая друг в друга,
Мы делаем прощание еще сложнее.
Кажется, я готов нырнуть с головой,
Сможем ли мы на этот раз?
Проникая друг в друга,
Но на этот раз мы оба тонем.

Кажется, я готов нырнуть с головой,
Сможем ли мы на этот раз?

Наверное, я мог бы стать твоим побегом,
Пока ты не найдешь другой путь (пока ты не найдешь другой путь)
(Исцелиться)
Не могу сказать, что это то, где я хочу быть
(Прямо сейчас)
Но сейчас это единственное, что реально
(Единственное, что реально)

Наверное, я мог бы стать твоим побегом,
Пока ты не найдешь другой путь
(Исцелиться)
Не могу сказать, что это то, где я хочу быть
(О-о-о-о)
Но сейчас это единственное, что реально