Lyrics and translation A Foreign Affair - I'm Your Ghost

I'm Your Ghost

I′m fading out of this reality
Am I alive now
Am I somewhere in between
Dancing high above the ground
I don't know when I′m coming down
If I can't live without you
Then why am I still breathing

Just let go (I'm trying)

Stretching out this silver thread
Somewhere between life and death
Reach a point of no return
This vessel′s pulling me back in again

′Cause I'm your ghost
′Cause I'm your ghost

I′ll pace the hall now
Can you see right through me
A silhouette bound
A lifeless entity

Dancing high above the ground
I don't know when I′m coming down
If I can't live without you
Then why am I still breathing

Just let go (I'm trying)

Stretching out this silver thread
Somewhere between life and death
Reach a point of no return
This vessel′s pulling me back in again

′Cause I'm your ghost
"Cause I′m your ghost

When you hear a sound, and no one's around
Just know I′m there
('Cause I′m your ghost)
('Cause I'm your ghost)
And when the world grows still, and you feel a chill
Just know I′m there
(′Cause I'm your ghost)
(′Cause I'm your ghost)

Oh I′ll be waiting for the day, when your soul arrives and I am free
But until then I'll be your ghost my love
Oh I′ll be waiting for the day, When your soul arrives and I am free
But until then I'll be your ghost

Stretching out this silver thread
Somewhere between life and death
Reach a point of no return
This vessel's pulling me back in again (Then why am I still breathing)

Je suis ton fantôme

Je m'évanouis de cette réalité
Suis-je vivante maintenant
Suis-je quelque part entre les deux
Dansant au-dessus du sol
Je ne sais pas quand je vais descendre
Si je ne peux pas vivre sans toi
Alors pourquoi respire-t-on encore

Lâche prise (j'essaie)

Tendant ce fil d'argent
Quelque part entre la vie et la mort
Atteindre un point de non-retour
Ce vaisseau me ramène à nouveau

Parce que je suis ton fantôme
Parce que je suis ton fantôme

Je vais maintenant arpenter le couloir
Peux-tu me voir à travers moi
Une silhouette liée
Une entité sans vie

Dansant au-dessus du sol
Je ne sais pas quand je vais descendre
Si je ne peux pas vivre sans toi
Alors pourquoi respire-t-on encore

Lâche prise (j'essaie)

Tendant ce fil d'argent
Quelque part entre la vie et la mort
Atteindre un point de non-retour
Ce vaisseau me ramène à nouveau

Parce que je suis ton fantôme
Parce que je suis ton fantôme

Quand tu entends un son, et que personne n'est là
Sache que je suis là
(Parce que je suis ton fantôme)
(Parce que je suis ton fantôme)
Et quand le monde se fige, et que tu ressens un frisson
Sache que je suis là
(Parce que je suis ton fantôme)
(Parce que je suis ton fantôme)

Oh, j'attendrai le jour où ton âme arrivera et je serai libre
Mais d'ici là, je serai ton fantôme, mon amour
Oh, j'attendrai le jour où ton âme arrivera et je serai libre
Mais d'ici là, je serai ton fantôme

Tendant ce fil d'argent
Quelque part entre la vie et la mort
Atteindre un point de non-retour
Ce vaisseau me ramène à nouveau (Alors pourquoi respire-t-on encore)