Lyrics and translation A Foreign Affair - IDWF (I DON'T WANNA FIGHT)

IDWF (I DON'T WANNA FIGHT)

I couldn't find the words to say it
Until they all just stumbled out
I made it all seem just like like heaven
But in the end put you through hell

When the bells are in the air
Close my eyes and you're not there
But you're underneath my skin
Guess I never should've let you in

Cause I don't want to fight right now
I've already made up my mind
But I don't want to lie right now
And say everything's alright
Cause I don't wanna fight

I did my best to keep on breathing
I didn't mean to make you choke
And selfishness can be deceiving
When you're afraid to be alone

We were tied together then
Now we're hanging by a thread
But you're underneath my skin
Guess I never should've let you in

Cause I don't want to fight right now
I've already made up my mind
But I don't want to lie right now
And say everything's alright

There's no secrets to hide I can see in your eyes
The truth hurts, the truth hurts
Cause there's no reason to lie guess it's my fault this time
The truth hurts, the truth hurts

Cause I don't want to fight right now
I've already made up my mind
But I don't want to lie right now
And say everything's alright
Cause I don't wanna fight

IDWF (Je ne veux pas me battre)

Je n'ai pas trouvé les mots pour le dire
Jusqu'à ce qu'ils me sortent tous de la bouche
J'ai fait que tout paraisse comme le paradis
Mais au final, je t'ai fait passer par l'enfer

Quand les cloches sonnent dans l'air
Je ferme les yeux et tu n'es pas là
Mais tu es sous ma peau
Je suppose que je n'aurais jamais dû te laisser entrer

Parce que je ne veux pas me battre maintenant
J'ai déjà pris ma décision
Mais je ne veux pas mentir maintenant
Et dire que tout va bien
Parce que je ne veux pas me battre

J'ai fait de mon mieux pour continuer à respirer
Je ne voulais pas te faire suffoquer
Et l'égoïsme peut être trompeur
Quand tu as peur d'être seul

Nous étions liés ensemble alors
Maintenant, nous sommes suspendus à un fil
Mais tu es sous ma peau
Je suppose que je n'aurais jamais dû te laisser entrer

Parce que je ne veux pas me battre maintenant
J'ai déjà pris ma décision
Mais je ne veux pas mentir maintenant
Et dire que tout va bien

Il n'y a pas de secrets à cacher, je le vois dans tes yeux
La vérité fait mal, la vérité fait mal
Parce qu'il n'y a aucune raison de mentir, je suppose que c'est ma faute cette fois
La vérité fait mal, la vérité fait mal

Parce que je ne veux pas me battre maintenant
J'ai déjà pris ma décision
Mais je ne veux pas mentir maintenant
Et dire que tout va bien
Parce que je ne veux pas me battre