The Darkness - A. G. Cook translation in French

The Darkness

′Cause baby I know that you love life, hey
I know that we're still trying
I know what you look like when
I lend you my smile and
′Cause baby you know that I've got eyes for you
You know that we see through and through
I know what you look like when
I lend you my life again

Oh I know
Emperor's new clothes
Tell me if you see them
And I′ll tell you if I don′t

Every time I look you in the eye
A reflection
Every time you watch me in the night
I feel like
The boy
You know
Every night
Oh girl
You see
My reflection (my reflection, my reflection)

'Cause baby I know that you love life, hey
I know that we′re still trying
I know what you look like when
I lend you my smile and
'Cause baby you know that I′ve got eyes for you
You know that we see through and through
I know what you look like when
I lend you my life again

Oh I know
Money grows on trees
Tell me if you see it
And I'll tell you if I don′t (I don't, I don't)

Every time I look you in the eye
A reflection
Every time you watch me in the night (the night)
I feel like (I feel like)
The boy (the boy)
You know
Every night
Oh girl
You see
My reflection

Look you in the eye
Look you in the eye
Look you in the eye
Look you in the eye
Look you in the eye
Look you in the eye
Look you in the eye
Look you in the eye

Look you in the eye
Look you in the eye
Look you in the eye
Look you in the eye
Look you in the eye
Look you in the eye
Look you in the eye
Look you in the eye

Look you in the eye
Look you in the eye
Look you in the eye
Look you in the eye
Look you in the eye
Look you in the eye
Look you in the eye...

Les ténèbres

Parce que ma chérie, je sais que tu aimes la vie, hey
Je sais que nous essayons toujours
Je sais à quoi tu ressembles quand
Je te prête mon sourire et
Parce que ma chérie, tu sais que j'ai les yeux rivés sur toi
Tu sais que nous voyons tout
Je sais à quoi tu ressembles quand
Je te prête à nouveau ma vie

Oh, je sais
Les nouveaux vêtements de l'empereur
Dis-moi si tu les vois
Et je te dirai si je ne les vois pas

Chaque fois que je te regarde dans les yeux
Un reflet
Chaque fois que tu me regardes la nuit
Je me sens comme
Le garçon
Tu sais
Chaque nuit
Oh, ma chérie
Tu vois
Mon reflet (mon reflet, mon reflet)

Parce que ma chérie, je sais que tu aimes la vie, hey
Je sais que nous essayons toujours
Je sais à quoi tu ressembles quand
Je te prête mon sourire et
Parce que ma chérie, tu sais que j'ai les yeux rivés sur toi
Tu sais que nous voyons tout
Je sais à quoi tu ressembles quand
Je te prête à nouveau ma vie

Oh, je sais
L'argent pousse sur les arbres
Dis-moi si tu le vois
Et je te dirai si je ne le vois pas (je ne le vois pas, je ne le vois pas)

Chaque fois que je te regarde dans les yeux
Un reflet
Chaque fois que tu me regardes la nuit (la nuit)
Je me sens comme (je me sens comme)
Le garçon (le garçon)
Tu sais
Chaque nuit
Oh, ma chérie
Tu vois
Mon reflet

Je te regarde dans les yeux
Je te regarde dans les yeux
Je te regarde dans les yeux
Je te regarde dans les yeux
Je te regarde dans les yeux
Je te regarde dans les yeux
Je te regarde dans les yeux
Je te regarde dans les yeux

Je te regarde dans les yeux
Je te regarde dans les yeux
Je te regarde dans les yeux
Je te regarde dans les yeux
Je te regarde dans les yeux
Je te regarde dans les yeux
Je te regarde dans les yeux
Je te regarde dans les yeux

Je te regarde dans les yeux
Je te regarde dans les yeux
Je te regarde dans les yeux
Je te regarde dans les yeux
Je te regarde dans les yeux
Je te regarde dans les yeux
Je te regarde dans les yeux...