Lyrics and translation A Great Big World - Already Home

Already Home

You say love is what you put into it
You say that I'm losing my will
Don't you know that you're all that I think about?
You make up a half of the whole

You say that it's hard to commit to it
You say that it's hard standing still
Don't you know that I spend all my nights
Counting backwards the days 'til I'm home?

If only New York wasn't so far away
I promise the city won't get in our way
When you're scared and alone
Just know that I'm already home

I say that we're right in the heart of it
A love only we understand
I will bend every light in this city
And make sure they're shining on you

If only New York wasn't so far away
I promise the city won't get in our way
And when you're scared and alone
Just know that I'm already home

When life takes its own course
Sometimes we just don't get to choose
I'd rather be there next to you
Promise you'll wait for me, wait for me
Wait 'til I'm home

All I have is this feeling inside of me
The only thing I've ever known

If only New York wasn't so far away
I promise the city won't get in our way
When you're scared and alone
Just know that I'm already home

If only New York wasn't so far away
I will be there every step of the way
And when you're scared and alone
Just know that I'm already home

Just know that I'm already home

Уже дома

Ты говоришь, что любовь — это то, что ты в неё вкладываешь,
Ты говоришь, что я теряю свою волю.
Разве ты не знаешь, что ты — всё, о чём я думаю?
Ты составляешь половину моего целого.

Ты говоришь, что сложно быть преданным,
Ты говоришь, что сложно стоять на месте.
Разве ты не знаешь, что я провожу все свои ночи,
Отсчитывая дни до возвращения домой?

Если бы только Нью-Йорк не был так далеко,
Я обещаю, город не встанет у нас на пути.
Когда тебе страшно и одиноко,
Просто знай, что я уже дома.

Я говорю, что мы прямо в сердце этого,
Любовь, которую понимаем только мы.
Я искривлю каждый луч света в этом городе
И позабочусь, чтобы они светили на тебя.

Если бы только Нью-Йорк не был так далеко,
Я обещаю, город не встанет у нас на пути.
И когда тебе страшно и одиноко,
Просто знай, что я уже дома.

Когда жизнь идёт своим чередом,
Иногда мы просто не можем выбирать.
Я бы предпочел быть рядом с тобой.
Обещай, что ты будешь ждать меня, ждать меня,
Ждать, пока я не вернусь домой.

Всё, что у меня есть, — это чувство внутри меня,
Единственное, что я когда-либо знал.

Если бы только Нью-Йорк не был так далеко,
Я обещаю, город не встанет у нас на пути.
Когда тебе страшно и одиноко,
Просто знай, что я уже дома.

Если бы только Нью-Йорк не был так далеко,
Я буду рядом с тобой на каждом шагу.
И когда тебе страшно и одиноко,
Просто знай, что я уже дома.

Просто знай, что я уже дома.