Lyrics and translation A Great Big World - End of the World
I'm
gonna
love
you
Je
vais
t'aimer
I'm
gonna
love
you
Je
vais
t'aimer
I'm
gonna
love
you
Je
vais
t'aimer
Like
it's
the
end
of
the
world
Comme
si
c'était
la
fin
du
monde
I
wanna
remember
the
shape
of
your
lips
Je
veux
me
souvenir
de
la
forme
de
tes
lèvres
Cause
I
wouldn't
miss
breathing
as
much
as
your
kiss
Parce
que
je
ne
manquerais
pas
de
respirer
autant
que
ton
baiser
If
the
streets
were
on
fire,
well,
we'd
never
know
Si
les
rues
étaient
en
feu,
eh
bien,
on
ne
le
saurait
jamais
We'd
be
lost
in
each
other
instead
of
the
smoke
On
se
perdrait
l'un
dans
l'autre
au
lieu
de
la
fumée
Baby,
let's
go
out
with
a
bang
Bébé,
partons
en
beauté
We
could
be
the
last
love
song
ever
sang
On
pourrait
être
la
dernière
chanson
d'amour
jamais
chantée
I'm
gonna
love
you
Je
vais
t'aimer
Love
you
like
it's
the
end
of
the
world
T'aimer
comme
si
c'était
la
fin
du
monde
I'm
gonna
hold
you
Je
vais
te
tenir
Hold
you
as
long
as
I
can
in
this
world
Te
tenir
aussi
longtemps
que
je
le
peux
dans
ce
monde
So
let's
cheers
to
the
moments
of
beauty
we've
found
Alors
trinquons
aux
moments
de
beauté
que
nous
avons
trouvés
As
the
city
burns
to
the
ground
Alors
que
la
ville
brûle
jusqu'aux
fondations
I'm
gonna
love
you
Je
vais
t'aimer
I'm
gonna
love
you
Je
vais
t'aimer
We'll
live
forever,
they'll
study
our
bones
On
vivra
pour
toujours,
ils
étudieront
nos
os
Write
stories
about
us
and
carve
us
in
stone
Écriront
des
histoires
sur
nous
et
nous
graveront
dans
la
pierre
So
they
can
remember
what
true
love
was
like
Pour
qu'ils
se
souviennent
à
quoi
ressemblait
le
véritable
amour
But
this
isn't
about
them,
it's
just
us
tonight
Mais
il
ne
s'agit
pas
d'eux,
c'est
juste
nous
ce
soir
Baby,
let's
go
out
with
a
bang
Bébé,
partons
en
beauté
We
could
be
the
last
love
song
ever
sang
On
pourrait
être
la
dernière
chanson
d'amour
jamais
chantée
I'm
gonna
love
you
Je
vais
t'aimer
Love
you
like
it's
the
end
of
the
world
T'aimer
comme
si
c'était
la
fin
du
monde
I'm
gonna
hold
you
Je
vais
te
tenir
Hold
you
as
long
as
I
can
in
this
world
Te
tenir
aussi
longtemps
que
je
le
peux
dans
ce
monde
So
let's
cheers
to
the
moments
of
beauty
we've
found
Alors
trinquons
aux
moments
de
beauté
que
nous
avons
trouvés
As
the
city
burns
to
the
ground
Alors
que
la
ville
brûle
jusqu'aux
fondations
I'm
gonna
love
you
Je
vais
t'aimer
I'm
gonna
love
you
Je
vais
t'aimer
Be
here
now
as
the
skies
crash
down
Sois
là
maintenant
alors
que
le
ciel
s'écroule
Watch
the
world
fade
away
(watch
it
fade
away)
Regarde
le
monde
s'effacer
(regarde-le
s'effacer)
Cause
what
we've
found
never
comes
around
Parce
que
ce
que
nous
avons
trouvé
ne
se
retrouve
jamais
Let
it
burn
up
in
flames
(let
it
all
go
up
in
flames)
Laisse-le
brûler
en
flammes
(laisse-le
tout
brûler
en
flammes)
I'm
gonna
love
you
Je
vais
t'aimer
Love
you
like
it's
the
end
of
the
world
(Be
here
now
as
the
sky's
falling
down)
T'aimer
comme
si
c'était
la
fin
du
monde
(Sois
là
maintenant
alors
que
le
ciel
s'écroule)
I'm
gonna
hold
you
(Let
it
burn)
Je
vais
te
tenir
(Laisse-le
brûler)
Hold
you
as
long
as
I
can
in
this
world
(up
in
flames)
Te
tenir
aussi
longtemps
que
je
le
peux
dans
ce
monde
(en
flammes)
I'm
gonna
love
you
Je
vais
t'aimer
Love
you
like
it's
the
end
of
the
world
(Be
here
now
as
the
sky's
falling
down)
T'aimer
comme
si
c'était
la
fin
du
monde
(Sois
là
maintenant
alors
que
le
ciel
s'écroule)
I'm
gonna
hold
you
(Let
this
all)
Je
vais
te
tenir
(Laisse
tout
cela)
Hold
you
as
long
as
I
can
in
this
world
(fade
away)
Te
tenir
aussi
longtemps
que
je
le
peux
dans
ce
monde
(s'effacer)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.