Lyrics and translation A Great Big World - I Really Want It
So
tell
me
what
are
we
living
for
Dis-moi
donc,
pourquoi
vivons-nous
I
say
we
chuck
inhibitions
Je
dis
qu'on
jette
aux
orties
nos
inhibitions
And
sell
our
souls
to
rock
n′
roll
Et
qu'on
vende
nos
âmes
au
rock
n'
roll
I
need
to
know
what
I'm
missing
J'ai
besoin
de
savoir
ce
qui
me
manque
So
turn
it
up
on
the
stereo
Alors
monte
le
son
de
la
stéréo
Somebody
light
the
ignition
Que
quelqu'un
allume
le
moteur
What
the
hell
are
you
waiting
for
Qu'est-ce
que
tu
attends
It′s
time
to
make
a
decision
Il
est
temps
de
prendre
une
décision
I'm
feeling
the
world
go
round
Je
sens
le
monde
tourner
It's
spinning
me
upside
down
Il
me
fait
tourner
la
tête
I′m
finally
homeward
bound
Je
suis
enfin
sur
le
chemin
du
retour
I′m
not
giving
up
Je
n'abandonne
pas
It's
crawling
under
my
skin,
and
I
don′t
care
if
I
sin
Ça
me
démange
sous
la
peau,
et
je
m'en
fiche
si
je
pèche
I
really
want
it
Je
le
veux
vraiment
I
really
want
it
Je
le
veux
vraiment
I
really
want
it
right
now!
Je
le
veux
vraiment
tout
de
suite!
I
really
want
it
right
now!
Je
le
veux
vraiment
tout
de
suite!
If
there's
a
maker
up
above
S'il
y
a
un
créateur
là-haut
Then
why
is
nobody
listening
Alors
pourquoi
personne
n'écoute
You
show
me
hate,
and
I′ll
show
you
love
Tu
me
montres
la
haine,
et
je
te
montrerai
l'amour
It's
not
about
your
religion
Ça
n'a
rien
à
voir
avec
ta
religion
We′re
always
looking
to
someone
else
On
cherche
toujours
quelqu'un
d'autre
Just
take
a
look
in
the
mirror
Regarde-toi
dans
le
miroir
'Cause
all
you
need
is
inside
yourself
Parce
que
tout
ce
dont
tu
as
besoin
est
en
toi
It
couldn't
be
any
clearer
Ça
ne
pourrait
pas
être
plus
clair
I′m
feeling
the
world
go
round
Je
sens
le
monde
tourner
It′s
spinning
me
upside
down
Il
me
fait
tourner
la
tête
I'm
finally
homeward
bound
Je
suis
enfin
sur
le
chemin
du
retour
I′m
not
giving
up
Je
n'abandonne
pas
It's
crawling
under
my
skin,
and
I
don′t
care
if
I
sin
Ça
me
démange
sous
la
peau,
et
je
m'en
fiche
si
je
pèche
I
really
want
it
Je
le
veux
vraiment
I
really
want
it
Je
le
veux
vraiment
I
really
want
it
right
now!
Je
le
veux
vraiment
tout
de
suite!
I
really
want
it
right
now!
Je
le
veux
vraiment
tout
de
suite!
The
more
we
love,
the
more
we
learn
Plus
on
aime,
plus
on
apprend
The
more
we
love,
the
more
we
burn
Plus
on
aime,
plus
on
brûle
The
more
we
love
Plus
on
aime
So
tell
me
what
are
we
living
for
Dis-moi
donc,
pourquoi
vivons-nous
I
say
we
chuck
inhibitions
Je
dis
qu'on
jette
aux
orties
nos
inhibitions
And
sell
our
souls
to
rock
n'
roll
Et
qu'on
vende
nos
âmes
au
rock
n'
roll
I
need
to
know
what
I′m
missing
J'ai
besoin
de
savoir
ce
qui
me
manque
I'm
feeling
the
world
go
round
Je
sens
le
monde
tourner
It's
spinning
me
upside
down
Il
me
fait
tourner
la
tête
I′m
finally
homeward
bound
Je
suis
enfin
sur
le
chemin
du
retour
I′m
not
giving
up
Je
n'abandonne
pas
It's
crawling
under
my
skin,
and
I
don′t
care
if
I
sin
Ça
me
démange
sous
la
peau,
et
je
m'en
fiche
si
je
pèche
I
really
want
it
Je
le
veux
vraiment
I
really
want
it
Je
le
veux
vraiment
I
really
want
it
right
now!
Je
le
veux
vraiment
tout
de
suite!
I
really
want
it
right
now!
Je
le
veux
vraiment
tout
de
suite!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.