Lyrics and translation A Great Big World - One Step Ahead

One Step Ahead

How many times did I miss the signs
My stupid heart it left me blind
Nobody else would forgive my mistakes
Nobody else would have stayed
One step ahead of me
You saw what we could be
How did you know
Down in your bones
That I'd come around
One step ahead always
Guiding me through my haze
Was too scared to see
What this could mean
But I see it now
I see it now
How could I
Ever be enough
Worthy of someone else's love
All of my hangups and all of my fears
You made them all disappear
One step ahead of me
You saw what we could be
How did you know
Down in your bones
That I'd come around
One step ahead always
Guiding me through my haze
Was too scared to see
What this could mean
But I see it now
I see it now
I see it now
Nobody else would forgive my mistakes
Nobody else would have stayed
One step ahead of me
You saw what we could be
How did you know
Down in your bones
That I'd come around
One step ahead always
Guiding me through my haze
Was too scared to see
What this could mean
But I see it now
I see it now
I see it now
I see it now
I see it now

Un pas en avance

Combien de fois ai-je manqué les signes
Mon cœur stupide m'a aveuglé
Personne d'autre ne pardonnerait mes erreurs
Personne d'autre ne serait resté
Un pas en avance sur moi
Tu as vu ce que nous pourrions être
Comment savais-tu
Au fond de tes os
Que je reviendrais
Un pas en avance, toujours
Me guidant à travers mon brouillard
J'avais trop peur de voir
Ce que cela pourrait signifier
Mais je le vois maintenant
Je le vois maintenant
Comment pourrais-je
Être jamais assez
Digne de l'amour de quelqu'un d'autre
Tous mes blocages et toutes mes peurs
Tu les as fait disparaître
Un pas en avance sur moi
Tu as vu ce que nous pourrions être
Comment savais-tu
Au fond de tes os
Que je reviendrais
Un pas en avance, toujours
Me guidant à travers mon brouillard
J'avais trop peur de voir
Ce que cela pourrait signifier
Mais je le vois maintenant
Je le vois maintenant
Je le vois maintenant
Personne d'autre ne pardonnerait mes erreurs
Personne d'autre ne serait resté
Un pas en avance sur moi
Tu as vu ce que nous pourrions être
Comment savais-tu
Au fond de tes os
Que je reviendrais
Un pas en avance, toujours
Me guidant à travers mon brouillard
J'avais trop peur de voir
Ce que cela pourrait signifier
Mais je le vois maintenant
Je le vois maintenant
Je le vois maintenant
Je le vois maintenant
Je le vois maintenant