Lyrics and translation A Great Big World - The One

The One

I fall in love so easily, it's true
But there was something different about you
I just can't explain it
And no words could name it

You found me when my heart was black and blue
Before you came along I never knew
How it's supposed to feel
When love is real

You are the one
You are the one
You are the one
The one that I've been missing

And just like that, the sky above is clear
Everything looks brighter with you here
I've never been more sure
Darling, I am yours

You are the one
You are the one
You are the one
The one that I've been missing

And I keep falling for you
More everyday
You surprise me in all the ways
And all those years without you
Isn't it strange just how fast
Life can change?

You are the one
Yes, you are the one
You are the one
The one that I've (oh)
Been missing (you)

You are the one
Oh-oh-oh, you are the one
You are the one
That I've been missing

L'Unique

Je tombe amoureux si facilement, c'est vrai
Mais il y avait quelque chose de différent chez toi
Je ne peux tout simplement pas l'expliquer
Et aucun mot ne pourrait le décrire

Tu m'as trouvé quand mon cœur était meurtri
Avant que tu n'arrives, je n'avais jamais su
Ce que l'on est censé ressentir
Quand l'amour est réel

Tu es l'unique
Tu es l'unique
Tu es l'unique
Celle qui m'a toujours manquée

Et comme ça, le ciel au-dessus est clair
Tout semble plus lumineux quand tu es là
Je n'ai jamais été aussi sûr
Chérie, je suis à toi

Tu es l'unique
Tu es l'unique
Tu es l'unique
Celle qui m'a toujours manquée

Et je continue de tomber amoureux de toi
De plus en plus chaque jour
Tu me surprends de toutes les manières
Et toutes ces années sans toi
N'est-ce pas étrange à quel point
La vie peut changer vite?

Tu es l'unique
Oui, tu es l'unique
Tu es l'unique
Celle que j'ai (oh)
Toujours cherchée (toi)

Tu es l'unique
Oh-oh-oh, tu es l'unique
Tu es l'unique
Celle qui m'a toujours manquée