Lyrics and translation A Great Big World - Won't Stop Running

Won't Stop Running

Facing forward
Lights out
I won't stop running
Falling backwards
Hands tied
I won't stop running
I'll take another sunrise
Another hand to hold tight
This isn't over
I am way too young
And I won't stop running
I won't stop running
I am way too young
And I won't stop running
(Running, running, running, running)
I don't know how much longer I can fake it
That it's all alright, that I can do this alone
And I know that life is what you make it
But it's hard to see stars
When you're always caught in the folds
Every night in my mind it's a fight
But I won't stop dreaming
'Cause this isn't over
It's never over
Facing forward
Lights out
I won't stop running
Falling backwards
Hands tied
I won't stop running
I'll take another sunrise
Another hand to hold tight
This isn't over
I am way too young
And I won't stop running
I'd rather be the one that starts the fire
Than to shut my mouth
And be the one who gets burnt
Yeah "it is what it is," but I wanna go higher
'Cause I felt it once before
I believe the tables will turn
I wanna love and be the one who is loved
No, I won't stop dreaming
'Cause this isn't over
It's never over
Facing forward
Lights out
I won't stop running
Falling backwards
Hands tied
I won't stop running (won't stop running)
I'll take another sunrise (oh)
Another hand to hold tight
This isn't over (no)
I am way too young
And I won't stop running
How do you explain it?
For seven years I made it through the falls?
I'm living it all
I'm living it all...
I'm tearing off the labels
And suddenly I'm able, scaling walls
I'm living it all
I'm living it all
And I won't stop running!
(Running, running, running, running)
I won't stop running
(Running, running, running, running)
I am way too young
And I won't stop running
Facing forward (oh, oh)
Lights out
I won't stop running (I won't stop running)
Falling backwards (no...)
Hands tied
I won't stop running (I won't stop running)
I'll take another sunrise (oh)
Another hand to hold tight
This isn't over (this isn't over)
This isn't over (this isn't over)
This isn't over
I am way too young
And I won't stop running

Je ne cesserai pas de courir

Je regarde devant moi
Les lumières sont éteintes
Je ne cesserai pas de courir
Tomber en arrière
Les mains liées
Je ne cesserai pas de courir
Je prendrai un autre lever de soleil
Une autre main à tenir serrée
Ce n'est pas fini
Je suis beaucoup trop jeune
Et je ne cesserai pas de courir
Je ne cesserai pas de courir
Je suis beaucoup trop jeune
Et je ne cesserai pas de courir
(Courir, courir, courir, courir)
Je ne sais pas combien de temps encore je peux faire semblant
Que tout va bien, que je peux faire ça tout seul
Et je sais que la vie est ce que tu en fais
Mais il est difficile de voir les étoiles
Quand tu es toujours pris dans les plis
Chaque nuit dans mon esprit, c'est un combat
Mais je ne cesserai pas de rêver
Parce que ce n'est pas fini
Ce n'est jamais fini
Je regarde devant moi
Les lumières sont éteintes
Je ne cesserai pas de courir
Tomber en arrière
Les mains liées
Je ne cesserai pas de courir
Je prendrai un autre lever de soleil
Une autre main à tenir serrée
Ce n'est pas fini
Je suis beaucoup trop jeune
Et je ne cesserai pas de courir
Je préférerais être celui qui allume le feu
Que de fermer ma bouche
Et être celui qui se brûle
Oui, "c'est comme ça", mais je veux aller plus haut
Parce que je l'ai déjà ressenti une fois
Je crois que les tables vont se retourner
Je veux aimer et être celui qui est aimé
Non, je ne cesserai pas de rêver
Parce que ce n'est pas fini
Ce n'est jamais fini
Je regarde devant moi
Les lumières sont éteintes
Je ne cesserai pas de courir
Tomber en arrière
Les mains liées
Je ne cesserai pas de courir (je ne cesserai pas de courir)
Je prendrai un autre lever de soleil (oh)
Une autre main à tenir serrée
Ce n'est pas fini (non)
Je suis beaucoup trop jeune
Et je ne cesserai pas de courir
Comment l'expliques-tu ?
Pendant sept ans, j'ai survécu aux chutes ?
Je vis tout ça
Je vis tout ça...
J'arrache les étiquettes
Et soudain, je suis capable de grimper aux murs
Je vis tout ça
Je vis tout ça
Et je ne cesserai pas de courir !
(Courir, courir, courir, courir)
Je ne cesserai pas de courir
(Courir, courir, courir, courir)
Je suis beaucoup trop jeune
Et je ne cesserai pas de courir
Je regarde devant moi (oh, oh)
Les lumières sont éteintes
Je ne cesserai pas de courir (je ne cesserai pas de courir)
Tomber en arrière (non...)
Les mains liées
Je ne cesserai pas de courir (je ne cesserai pas de courir)
Je prendrai un autre lever de soleil (oh)
Une autre main à tenir serrée
Ce n'est pas fini (ce n'est pas fini)
Ce n'est pas fini (ce n'est pas fini)
Ce n'est pas fini
Je suis beaucoup trop jeune
Et je ne cesserai pas de courir