Lyrics and translation A Great Big World - Wrap Me up Under the Christmas Tree

Wrap Me up Under the Christmas Tree

Baby, it's Christmas
I can't afford too many things
I don't have a dollar, fancy shoes, or diamonds rings
Who needs a shopping spree?
Best things in the life are free
Just wrap me up under the Christmas tree
Pretty baby
There may not be presents
Piled high upon the floor
I got something special that you can't find at any store
You warn me to warranty
That I can guarantee
Just wrap me up under the Christmas tree
Well, Santa may not come tonight
It's alright
It's gonna be a merry Christmas
It's gonna be a merry Christmas
If you see those reindeer flying by
Don't cry
It's gonna be a merry Christmas
It's gonna be a merry Christmas
It's gonna be a merry Christmas
I know you were wishing for that trip to Paris, France
Fly on the river, little fairytale romance
But we got each other and there's nothing more we need
This cozy apartment, and some real good food to eat
Here, just stay home with me
And I'll love you endlessly
Just wrap me up under the Christmas tree
Wrap me up under the Christmas tree
Pretty baby
Wrap me up under the Christmas tree

Enroule-moi sous le sapin de Noël

Mon amour, c'est Noël
Je n'ai pas les moyens de t'acheter beaucoup de choses
Je n'ai pas un dollar, des chaussures chics ou des bagues en diamants
Qui a besoin d'une folie shopping ?
Les meilleures choses de la vie sont gratuites
Enroule-moi simplement sous le sapin de Noël
Ma belle
Il n'y aura peut-être pas de cadeaux
Empilés jusqu'au plafond
J'ai quelque chose de spécial que tu ne trouveras dans aucun magasin
Tu me préviens que c'est garanti
Que je peux te le garantir
Enroule-moi simplement sous le sapin de Noël
Eh bien, le Père Noël ne viendra peut-être pas ce soir
C'est bon
Ce sera un joyeux Noël
Ce sera un joyeux Noël
Si tu vois ces rennes voler
Ne pleure pas
Ce sera un joyeux Noël
Ce sera un joyeux Noël
Ce sera un joyeux Noël
Je sais que tu rêvais de ce voyage à Paris
Voler sur la Seine, une petite romance de conte de fées
Mais on a l'un l'autre, et on n'a pas besoin de plus
Cet appartement douillet et de la bonne nourriture à manger
Reste à la maison avec moi
Et je t'aimerai éternellement
Enroule-moi simplement sous le sapin de Noël
Enroule-moi sous le sapin de Noël
Ma belle
Enroule-moi sous le sapin de Noël