Lyrics and translation A Great Big World - You

You

Way beyond the stars was a dream there waiting for a dreamer
To dream her
Barely just a spark in the open darkness of the ether
The world beneath her
I never could imagine how my life would change the day you came
And how all my fears and worries would just wash away
I never saw it coming
And one day all of a sudden
There was you, you, you, you
I don't have to live without you anymore
How could it be so that a heart this full could burst wide open
Be reawoken
Little did I know what a simple thought could set in motion
A drop in the ocean
I've never seen the flowers or a sky so blue
It's all brand new
Like the sign on the horizon coming into view
I spent my whole life running
Then one day all of a sudden
There was you, you, you, you
There was you, you, you, you
I don't have to live without you anymore
I never saw it coming
Then one day all of a sudden
There was you, you, you, you
There was you, you, you, you
I don't have to live without you anymore
I don't have to live without you anymore

Toi

Bien au-delà des étoiles, un rêve attendait un rêveur
Pour rêver d'elle
À peine une étincelle dans l'obscurité ouverte de l'éther
Le monde sous elle
Je n'aurais jamais pu imaginer comment ma vie changerait le jour où tu es arrivé
Et comment toutes mes peurs et mes soucis s'envolaient
Je ne l'ai jamais vu venir
Et un jour, tout à coup
Tu étais là, toi, toi, toi
Je n'ai plus à vivre sans toi
Comment un cœur aussi plein pouvait-il exploser et s'ouvrir grand
Se réveiller
Je ne savais pas qu'une simple pensée pouvait mettre en mouvement
Une goutte dans l'océan
Je n'ai jamais vu les fleurs ou un ciel aussi bleu
Tout est neuf
Comme le signe à l'horizon qui apparaît
J'ai passé toute ma vie à courir
Puis un jour, tout à coup
Tu étais là, toi, toi, toi
Tu étais là, toi, toi, toi
Je n'ai plus à vivre sans toi
Je ne l'ai jamais vu venir
Puis un jour, tout à coup
Tu étais là, toi, toi, toi
Tu étais là, toi, toi, toi
Je n'ai plus à vivre sans toi
Je n'ai plus à vivre sans toi