Lyrics and translation A Great Big World - Younger

Younger

I wish I was younger
The fat kid with the big, blue eyes full of wonder
No shame, no fame, no worries,
The king of wiffle ball
(Oh, oh, oh-oh-oh)
Without a care at all
I wish I was younger
Keeping track of the lightning strikes and the thunder
Barely thirteen, no hurry, my feet over the wall
(Oh, oh, oh-oh-oh)
It doesn't matter if I fall
I wish I was younger
I wish I was younger
I wish I was younger
Barbies and fashion shows with my brother
So clear, no fear, no bullies, I didn't even know
(Oh, oh, oh-oh-oh)
Where did all that magic go?
I remember third grade, shades, new rollerblades
Four foot two, feeling ten foot eight
Classic Mario
I remember charades, your brace, my first date
Working at the pool, barely ever getting paid
Do you remember those days?
I wish I was younger
Getting high with my friends outside in the summer
Never cool, never had a lot of money,
But damn we had it all
(Oh, oh, oh-oh-oh)
We had it all
I wish I was younger
I wish I was younger
I wish I was younger
I wish I was younger
Butterflies in my chest when I asked for your number
You smiled and said, "You're funny"
Two words and I was gone (oh, oh, oh-oh-oh)
You wrote it on my arm (oh, oh, oh-oh-oh)
I swear, we set off the alarm (oh, oh, oh-oh-oh)
Do you remember making out in the stands?
Showing up late and getting kicked out of bands?
Poor mister Kate, we never could under understand?
Just take me back to who I was when I was younger
Do you remember riding home in the rain?
That Sunday morning, playing songs about Jane?
And from that moment I was never the same
Just take me back to who I was when I was younger
Just take me back to who I was when I was younger
Just take me back to who I was when I was younger

Моложе

Хотел бы я быть моложе,
Толстячком с большими голубыми глазами, полными удивления.
Без стыда, без славы, без забот,
Королём игры в виффлбол.
(О-о-о-о-о)
Совсем беззаботным.
Хотел бы я быть моложе,
Считать удары молнии и раскаты грома.
Мне всего тринадцать, никуда не спешу, ноги свесил со стены.
(О-о-о-о-о)
Неважно, если я упаду.
Хотел бы я быть моложе,
Хотел бы я быть моложе,
Хотел бы я быть моложе,
Играть в Барби и устраивать показы мод с братом.
Всё так ясно, нет страха, нет хулиганов, я даже не знал,
(О-о-о-о-о)
Куда делась вся эта магия?
Помню третий класс, солнцезащитные очки, новые ролики.
Метр с кепкой, а чувствовал себя трёхметровым.
Классический Марио.
Помню шарады, твои брекеты, наше первое свидание.
Работа у бассейна, почти без зарплаты.
Помнишь те дни?
Хотел бы я быть моложе,
Ловить кайф с друзьями на улице летом.
Не были крутыми, не было много денег,
Но, чёрт возьми, у нас было всё.
(О-о-о-о-о)
У нас было всё.
Хотел бы я быть моложе,
Хотел бы я быть моложе,
Хотел бы я быть моложе,
Хотел бы я быть моложе,
Бабочки в животе, когда я спросил твой номер.
Ты улыбнулась и сказала: "Ты забавный".
Два слова, и я пропал. (О-о-о-о-о)
Ты написала его на моей руке. (О-о-о-о-о)
Клянусь, мы чуть не включили сигнализацию. (О-о-о-о-о)
Помнишь, как мы целовались на трибунах?
Опаздывали и нас выгоняли из групп?
Бедный мистер Кейт, мы никогда не могли его понять.
Просто верни меня к тому, кем я был, когда был моложе.
Помнишь, как мы ехали домой под дождём?
В то воскресное утро, играя песни о Джейн?
И с того момента я уже не был прежним.
Просто верни меня к тому, кем я был, когда был моложе.
Просто верни меня к тому, кем я был, когда был моложе.
Просто верни меня к тому, кем я был, когда был моложе.