Lyrics and translation A Guy Called Gerald - Humanity (original)

Humanity (original)

These days I find
I'm wasting my time
On all the little things
That shouldn't concern me

Weighing my heart
With such confused emotion
Letting anxiousness in
Where peace should prevail

It's just my humanity
Getting the better of me
It's just my humanity
Getting the better, getting the better of me

I've been working on it
Just trying and working on it
Knowing the soul to be lighter
If I could just shed this weight

Or just carry this weight
Without objection
So weight become lightness
And light becomes weightless

Oooo

I'm lifting
The lid off
Eventually
Holding my head up
And clarity
Where once there was proud

I know this place
And smile inside

Ooooh it's just my humanity
Getting the better of me
It's just my humanity
Getting the better, getting the better of me
It's just my humanity
Getting the better, getting the better of me

Getting the better, getting the better (getting the better), getting the better of me
It's just my humanity
Getting the better, getting the better of me

Humanité (original)

Ces jours-ci, je trouve
Que je perds mon temps
Avec toutes ces petites choses
Qui ne devraient pas me concerner

Je pèse mon cœur
Avec tant d'émotions confuses
Laissant entrer l'anxiété
Là où la paix devrait régner

C'est juste mon humanité
Qui prend le dessus sur moi
C'est juste mon humanité
Qui prend le dessus, qui prend le dessus sur moi

J'ai travaillé là-dessus
Juste essayé et travaillé dessus
Sachant que l'âme est plus légère
Si je pouvais juste me débarrasser de ce poids

Ou juste porter ce poids
Sans objection
Pour que le poids devienne légèreté
Et que la lumière devienne sans poids

Oooo

Je soulève
Le couvercle
Finalement
En gardant la tête haute
Et la clarté
Là où il y avait autrefois de la fierté

Je connais cet endroit
Et je souris à l'intérieur

Ooooh c'est juste mon humanité
Qui prend le dessus sur moi
C'est juste mon humanité
Qui prend le dessus, qui prend le dessus sur moi
C'est juste mon humanité
Qui prend le dessus, qui prend le dessus sur moi

Qui prend le dessus, qui prend le dessus (qui prend le dessus), qui prend le dessus sur moi
C'est juste mon humanité
Qui prend le dessus, qui prend le dessus sur moi