A Hero for the World - Pachelbel's Canon in Power Metal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A Hero for the World - Pachelbel's Canon in Power Metal




Pachelbel's Canon in Power Metal
Canon de Pachelbel en Power Metal
Eagle fly free, let people see
Aigle vole librement, laisse les gens voir
Just make it your own way
Fais-le à ta manière
When the time has come, you will see
Le moment venu, tu verras
Our return to the land of the free
Notre retour au pays de la liberté
On the black wind forever we ride on together
Sur le vent noir, nous chevauchons ensemble pour toujours
Destroying your evil with freedom our guide
Détruisant ton mal avec la liberté pour guide
Shape Your Reality, reach inside and set it free
Façonne ta réalité, cherche à l'intérieur et libère-la
You can't stop a heart fulfilled, by free will
Tu ne peux pas arrêter un cœur comblé, par la liberté
Holy lord we will ride, straight to the light
Seigneur, nous chevaucherons droit vers la lumière
We will stand together, till the end of time
Nous resterons ensemble, jusqu'à la fin des temps
There's a time to live, there's a time to die
Il y a un temps pour vivre, un temps pour mourir
But no one can't escape the Destiny
Mais personne ne peut échapper au destin
Do you have the time to listen to me whine
As-tu le temps de m'écouter me plaindre
About nothing and everything all at once?
À propos de rien et de tout à la fois ?
We're the heroes of a new world
Nous sommes les héros d'un nouveau monde
The Masterplan's rising and dreams will come true-above you
Le plan directeur s'élève et les rêves deviendront réalité au-dessus de toi
So For Now Wave Good-bye And Leave Your Hands Held High
Alors pour l'instant, dis au revoir et lève les mains en l'air
Hear This Song Of Courage Long Into The Night
Écoute ce chant de courage jusque tard dans la nuit
So For Now Wave Good-bye Leave Your Hands Held High
Alors pour l'instant, dis au revoir et lève les mains en l'air
Hear This Song Of Courage Long Into The Night
Écoute ce chant de courage jusque tard dans la nuit
I will show, I will show
Je montrerai, je montrerai
I will show your reich of gold
Je montrerai ton royaume d'or
I will show, I will show
Je montrerai, je montrerai
I will show you friend and foe
Je te montrerai ami et ennemi
For the king for the land for the mountains
Pour le roi, pour la terre, pour les montagnes
For the green valleys where dragons fly
Pour les vertes vallées volent les dragons
For the glory the power to win the black lord
Pour la gloire, le pouvoir de vaincre le seigneur noir
I will search for the emerald sword
Je chercherai l'épée d'émeraude
(One more time)
(Encore une fois)
There were eagles flying in the sky
Il y avait des aigles qui volaient dans le ciel
Over fields of gold
Au-dessus de champs d'or
The kingdom of the magic
Le royaume de la magie
Reaching for the land for the dream
Atteindre la terre, le rêve
Stories still untold
Histoires encore inédites
Still the legend goes on and on
Pourtant la légende continue encore et encore
I just have to change my life and find away,
Je dois juste changer ma vie et trouver un moyen,
To see the light beyond tragedies, and take what life is giving me
De voir la lumière au-delà des tragédies, et de prendre ce que la vie me donne
There's no more crying, and no more dying
Il n'y a plus de pleurs, et plus de morts
In the land of the wintersun
Au pays du soleil d'hiver
(Go west) Life is peaceful there
(Va à l'ouest) La vie est paisible là-bas
(Go west) In the open air
(Va à l'ouest) Au grand air
(Go west) Where the skies are blue
(Va à l'ouest) le ciel est bleu
(Go west) This is what we're gonna do
(Va à l'ouest) C'est ce que nous allons faire
(Go west) Life is peaceful there
(Va à l'ouest) La vie est paisible là-bas
(Go west) In the open air
(Va à l'ouest) Au grand air
(Go west) Where the skies are blue
(Va à l'ouest) le ciel est bleu
(Go west) This is what we're gonna do
(Va à l'ouest) C'est ce que nous allons faire
You've been fighting for your soul
Tu t'es battu pour ton âme
And sometimes it takes a toll
Et parfois, cela a un prix
Hope one day we'll understand
J'espère qu'un jour nous comprendrons
What it means to hold in hands
Ce que cela signifie de tenir entre ses mains
What we call a fantasy
Ce que nous appelons une fantaisie
But it's nothing but a key
Mais ce n'est rien d'autre qu'une clé
To the world that now you're in
Pour le monde dans lequel tu te trouves maintenant
That they call a wicked dream
Qu'ils appellent un rêve infernal
Oh, walking on your own
Oh, marcher seul
When you're broken and alone
Quand tu es brisé et seul
You may feel I from inside
Tu peux me sentir de l'intérieur
From the other side of life
De l'autre côté de la vie
Oh, walking on my own
Oh, marcher seul
When I'm broken and alone
Quand je suis brisé et seul
I may feel you from inside
Je peux te sentir de l'intérieur
From the other side of life
De l'autre côté de la vie
I'll fly away, I'll go today
Je m'envolerai, j'irai aujourd'hui
And there's no one who can stop me
Et il n'y a personne qui puisse m'arrêter
From leaving this place
De quitter cet endroit
I'll run away, I will go today
Je m'enfuierai, j'irai aujourd'hui
I'll be heading for tomorrow
Je me dirigerai vers demain
Like the eagle in the sky, to the other side
Comme l'aigle dans le ciel, de l'autre côté
When tears are falling - strangers calling
Quand les larmes coulent - les étrangers appellent
They will take us somewhere far from time
Ils nous emmèneront loin du temps
When tears are falling - strangers calling
Quand les larmes coulent - les étrangers appellent
See the sun will rise for us again
Regarde, le soleil se lèvera à nouveau pour nous
Eagle fly free, let people see
Aigle vole librement, laisse les gens voir
Just make it your own way
Fais-le à ta manière
Leave time behind, follow the sign
Laisse le temps derrière toi, suis le signe
Together we'll fly someday
Ensemble, nous volerons un jour
Forever we'll fly someday
Pour toujours, nous volerons un jour
Forever we'll fly...
Pour toujours, nous volerons...
Together we'll fly someday
Ensemble, nous volerons un jour
Let the people see
Que les gens voient
Our return to the land of the free
Notre retour au pays de la liberté






Attention! Feel free to leave feedback.