Lyrics and translation A Hero for the World - The Other Side (Chipmunk Version)

The Other Side (Chipmunk Version)

Here I'm sitting by the seaside again
I'm watching the waves
And the calm of the ocean
I see the other side
So very clear
The freedom in the future
It cannot go on like this

I'll fly away
I'll go today
And there's no one who can stop me
From leaving this place
I'll run away
I will go today
I'll be heading for tomorrow
Like the eagle in the sky
To the Other Side

Even if I have to fight them alone
I must charge them for crimes
That never can be undone
For the power
I will fight
And never back down
And if I die
My spirit will remain

I'll fly away
I'll go today
And there's no one who can stop me
From leaving this place
I'll run away
I will go today
I'll be heading for tomorrow
Like the eagle in the sky
To the Other Side

Will I ever reach the Other Side
Sail to the free
The place of them all
Wooh...
But still there's a long way to go
Before I know
The way out of here
It cannot go on
It can't go on

I'll fly away
I'll go today
And there's no one who can stop me
From leaving this place
I'll run away
I will go today
I'll be heading for tomorrow
Like an eagle in the sky
To the Other Side

I'll fly away
I'll go today
I'll be heading for tomorrow
Like an eagle in the sky
To the Other Side

I'll run away
I will go today
I'll be heading for tomorrow
Like an eagle in the sky
To the Other Side

Обратная сторона (версия бурундука)

Вот я снова сижу на берегу моря,
Смотрю на волны
И на спокойствие океана.
Я вижу другую сторону,
Так ясно,
Свободу в будущем.
Так больше не может продолжаться.

Я улечу,
Я уйду сегодня,
И никто не сможет меня остановить,
Не сможет удержать меня в этом месте.
Я убегу,
Я уйду сегодня,
Я буду стремиться к будущему,
Как орел в небе,
На другую сторону.

Даже если мне придется сражаться с ними в одиночку,
Я должен обвинить их в преступлениях,
Которые никогда нельзя искупить.
Ради силы
Я буду бороться
И никогда не отступлю.
И если я умру,
Мой дух останется.

Я улечу,
Я уйду сегодня,
И никто не сможет меня остановить,
Не сможет удержать меня в этом месте.
Я убегу,
Я уйду сегодня,
Я буду стремиться к будущему,
Как орел в небе,
На другую сторону.

Удастся ли мне когда-нибудь достичь другой стороны?
Приплыть к свободе,
В место, где они все.
О-о-о...
Но впереди еще долгий путь,
Прежде чем я узнаю
Выход отсюда.
Так больше не может продолжаться,
Не может продолжаться.

Я улечу,
Я уйду сегодня,
И никто не сможет меня остановить,
Не сможет удержать меня в этом месте.
Я убегу,
Я уйду сегодня,
Я буду стремиться к будущему,
Как орел в небе,
На другую сторону.

Я улечу прочь,
Я уйду сегодня,
Я буду стремиться к будущему,
Как орел в небе,
На другую сторону.

Я убегу,
Я уйду сегодня,
Я буду стремиться к будущему,
Как орел в небе,
На другую сторону.