Lyrics and translation A Hero for the World - The Other Side (Power Version)

The Other Side (Power Version)

Here I'm sitting by the seaside again
I'm watching the waves
And the calm of the ocean
I see the other side
So very clear
The freedom in the future
It cannot go on like this

I'll fly away
I'll go today
And there's no one who can stop me
From leaving this place
I'll run away
I will go today
I'll be heading for tomorrow
Like the eagle in the sky
To the Other Side

Even if I have to fight them alone
I must charge them for crimes
That never can be undone
For the power
I will fight
And never back down
And if I die
My spirit will remain

I'll fly away
I'll go today
And there's no one who can stop me
From leaving this place
I'll run away
I will go today
I'll be heading for tomorrow
Like the eagle in the sky
To the Other Side

Will I ever reach the Other Side
Sail to the free
The place of them all
Wooh...
But still there's a long way to go
Before I know
The way out of here
It cannot go on
It can't go on

I'll fly away
I'll go today
And there's no one who can stop me
From leaving this place
I'll run away
I will go today
I'll be heading for tomorrow
Like an eagle in the sky
To the Other Side

I'll fly away
I'll go today
I'll be heading for tomorrow
Like an eagle in the sky
To the Other Side

I'll run away
I will go today
I'll be heading for tomorrow
Like an eagle in the sky
To the Other Side

L'autre côté (Version puissante)

Me voilà assis au bord de la mer une fois de plus
Je regarde les vagues
Et le calme de l'océan
Je vois l'autre côté
Si clair
La liberté dans le futur
Ça ne peut pas continuer comme ça

Je m'envolerai
J'irai aujourd'hui
Et personne ne peut m'arrêter
De quitter cet endroit
Je m'enfuirai
J'irai aujourd'hui
Je me dirige vers demain
Comme l'aigle dans le ciel
Vers l'autre côté

Même si je dois les combattre seul
Je dois les accuser pour leurs crimes
Qui ne peuvent jamais être effacés
Pour le pouvoir
Je me battrai
Et je ne reculerai jamais
Et si je meurs
Mon esprit restera

Je m'envolerai
J'irai aujourd'hui
Et personne ne peut m'arrêter
De quitter cet endroit
Je m'enfuirai
J'irai aujourd'hui
Je me dirige vers demain
Comme l'aigle dans le ciel
Vers l'autre côté

Est-ce que j'atteindrai un jour l'autre côté
Navigue vers la liberté
Le lieu de tous
Wooh...
Mais il reste un long chemin à parcourir
Avant que je sache
La sortie d'ici
Ça ne peut pas continuer
Ça ne peut pas continuer

Je m'envolerai
J'irai aujourd'hui
Et personne ne peut m'arrêter
De quitter cet endroit
Je m'enfuirai
J'irai aujourd'hui
Je me dirige vers demain
Comme un aigle dans le ciel
Vers l'autre côté

Je m'envolerai
J'irai aujourd'hui
Je me dirige vers demain
Comme un aigle dans le ciel
Vers l'autre côté

Je m'enfuirai
J'irai aujourd'hui
Je me dirige vers demain
Comme un aigle dans le ciel
Vers l'autre côté