A.I. The Anomaly - The Exposition - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A.I. The Anomaly - The Exposition




The Exposition
L'Exposition
Book two to a story of a woman who
Deuxième chapitre d'une histoire d'une femme qui
Was trapped in the knots of her past
Était piégée dans les nœuds de son passé
Dreaming of freedom hoping the knots would be cast in the sea
Rêvant de liberté en espérant que les nœuds seraient jetés à la mer
Where memories get stacked in the trash
les souvenirs s'empilent dans la poubelle
Tangled in trauma got the chains from my momma
Enchevêtrée dans le traumatisme, j'ai les chaînes de ma mère
Got the threads of my father
J'ai les fils de mon père
The cords dangled in drama
Les cordons pendaient dans le drame
My heart mangled from lames swearing they'd be there for me
Mon cœur était mutilé par des faibles qui juraient qu'ils seraient pour moi
They left me love sick fiending ecstasy
Ils m'ont laissée malade d'amour, en manque d'extase
Choices that I've made, look what I done did
Les choix que j'ai faits, regarde ce que j'ai fait
Deeper in dark caves, summing up my fears
Plus profondément dans les grottes sombres, résumant mes peurs
Slave to the mundane ways to my grave
Esclave des voies banales menant à ma tombe
Will I die in this this state bound to my pain
Vais-je mourir dans cet état, liée à ma douleur
I'm afraid to face my face, I'm all tears
J'ai peur de faire face à mon visage, je suis toute en larmes
Fake a fraud, I act with no fear
Je fais semblant, je joue sans peur
Fate consumes my faith, my own ears
Le destin dévore ma foi, mes propres oreilles
Listen to the tune of my own wake I'm dead
Écoute la mélodie de mon propre réveil, je suis morte
Roses rot, standing in the coldest spot
Les roses pourrissent, debout au point le plus froid
And this sheet of lines, that I hide behind
Et cette feuille de lignes, derrière laquelle je me cache
I'm delicate, why so negligent
Je suis délicate, pourquoi si négligente
The scales trap notes, my medicine
Les échelles piègent les notes, ma médecine
At the cliff with chords I've settled with,
Au bord du précipice avec les accords, j'ai fait mon choix,
And these strings too strong to sever them
Et ces cordes sont trop fortes pour les rompre
The thorns I've gripped,
Les épines que j'ai serrées,
I mourned I kicked, feeling weaker by the minute
J'ai pleuré, j'ai donné des coups de pied, me sentant plus faible à chaque minute
I sworn I'd quit, but still I'm stitched and I don't really get it
J'ai juré d'arrêter, mais je suis toujours cousue et je ne comprends vraiment pas
I torn the script, the stage is ripped, Im going all in it
J'ai déchiré le script, la scène est déchirée, je m'y lance à fond
The forge is lift, the mask is clipped, but another thread gripping
Le forgeron est relevé, le masque est coupé, mais un autre fil serre
Could it be my enemy is the inner me centerpiece of this sin in me
Serait-ce que mon ennemi est mon moi intérieur, la pièce maîtresse de ce péché en moi
Bitter sweet
Aigre-doux
That I recognize I'm a wreck inside
Que je reconnaisse que je suis un naufrage à l'intérieur
Even reconciled daily dipping in the river of my nemesis
Même réconciliée, plongeant quotidiennement dans la rivière de mon ennemi
Malicious the grim reaper the seeker of my soul
Malveillant, la faucheuse, le chercheur de mon âme
This sequel will expose the evil that I've known
Cette suite dévoilera le mal que j'ai connu
My past my now
Mon passé, mon présent
Unmask my fouls I'm casting crowns
Démasker mes fautes, je couronne
Break
Cassure
I been tangled in these strings forever I just wanna get away
Je suis prise dans ces cordes depuis toujours, j'ai juste envie de m'enfuir
I been praying that my wings won't fail me I just wanna fly away
J'ai prié pour que mes ailes ne me trahissent pas, j'ai juste envie de m'envoler





Writer(s): Aitina Fareed-cooke


Attention! Feel free to leave feedback.