Lyrics and translation A.J. Croce feat. Steve Cropper - The Heart That Makes Me Whole

The Heart That Makes Me Whole

I sit and wonder why
There's no more tears to cry
Still I can't stop loving you
Well I think I might be dying
And the thing is I don't mind it
If I was wiser I would let you go

You played around with breaking my heart
Almost drove me out of my mind
You won't make the same mistake
'Cause there ain't more heart to break
Can I get me back the heart that makes me whole
Give me back the heart that makes me whole

How did I get by
I feel I'm twice as old
I aged a year with every lie you told
It was the devil talkin'
Shoulda run instead of walking
How I made it only heaven knows

You played around with breaking my heart
Almost drove me out of my mind
You won't make the same mistake
'Cause there ain't more heart to break
Can I get me back the heart that makes me whole
Give me back the heart that makes me whole

You won't make the same mistake
'Cause there ain't more heart to break
Can I get me back the heart that makes me whole
Give me back the heart that makes me whole

Give me back, give me back, give me back the lovin' that you stole
Give me back, give me back, give me back the heart that made me whole
Give me back, give me back, give me back the lovin' that you stole
Give me back, give me back, give me back the heart that made me whole

Give me back the heart

Le cœur qui me rend entier

Je m'assois et je me demande pourquoi
Il n'y a plus de larmes à verser
Je n'arrive toujours pas à arrêter de t'aimer
Je crois que je suis peut-être en train de mourir
Et la vérité, c'est que ça ne me dérange pas
Si j'étais plus sage, je te laisserais partir

Tu as joué avec mon cœur, tu as essayé de le briser
Tu as failli me rendre fou
Tu ne referas pas la même erreur
Parce qu'il ne reste plus de cœur à briser
Puis-je récupérer le cœur qui me rend entier ?
Rends-moi le cœur qui me rend entier

Comment ai-je fait pour survivre ?
J'ai l'impression d'avoir le double de mon âge
J'ai vieilli d'un an avec chaque mensonge que tu as dit
C'était le diable qui parlait
J'aurais dû courir au lieu de marcher
Comment j'ai fait pour tenir, seul Dieu le sait

Tu as joué avec mon cœur, tu as essayé de le briser
Tu as failli me rendre fou
Tu ne referas pas la même erreur
Parce qu'il ne reste plus de cœur à briser
Puis-je récupérer le cœur qui me rend entier ?
Rends-moi le cœur qui me rend entier

Tu ne referas pas la même erreur
Parce qu'il ne reste plus de cœur à briser
Puis-je récupérer le cœur qui me rend entier ?
Rends-moi le cœur qui me rend entier

Rends-moi, rends-moi, rends-moi l'amour que tu m'as volé
Rends-moi, rends-moi, rends-moi le cœur qui me rend entier
Rends-moi, rends-moi, rends-moi l'amour que tu m'as volé
Rends-moi, rends-moi, rends-moi le cœur qui me rend entier

Rends-moi le cœur