Lyrics and translation A.J. Croce - Almost Angeline

Almost Angeline

You remind me of someone that I used to know
Who reminds me of places that I used to go
Which reminds me there? s something that I want to say
Oh, never mind it doesn? t matter anyway

Underneath that girlish smile
Underneath that Paris style
Even though it? s been a while
You're almost Angeline

On the other hand, she wasn? t like the other girls
On the other hand, she never wore her hair in curls
On the other hand, she didn? t have a wedding ring
On the other hand, I guess that don? t mean anything

Underneath that girlish smile
Underneath that Paris style
Even though it? s been a while
You're almost Angeline

Then she said, you don? t remember me
Though you? re not the girl you used to be
Either way the girl I see is almost Angeline

You remind me of someone that I used to know
Who reminds me of places that I used to go
Which reminds me there? s someone that I gotta be
I remember now how she slipped away from me

Underneath that girlish smile
Underneath that Paris style
Even though it? s been a while
You're almost Angeline

Almost Angeline
Almost Angeline
Almost Angeline

Presque Angeline

Tu me rappelles quelqu'un que je connaissais
Qui me rappelle des endroits où j'allais
Ce qui me rappelle qu'il y a quelque chose que je veux dire
Oh, oublie ça, de toute façon, ça n'a pas d'importance

Sous ce sourire de jeune fille
Sous ce style parisien
Même si ça fait un moment
Tu es presque Angeline

D'un autre côté, elle n'était pas comme les autres filles
D'un autre côté, elle ne portait jamais ses cheveux en boucles
D'un autre côté, elle n'avait pas d'alliance
D'un autre côté, je suppose que ça ne veut rien dire

Sous ce sourire de jeune fille
Sous ce style parisien
Même si ça fait un moment
Tu es presque Angeline

Puis elle a dit, tu ne te souviens pas de moi
Bien que tu ne sois plus la fille que tu étais
De toute façon, la fille que je vois est presque Angeline

Tu me rappelles quelqu'un que je connaissais
Qui me rappelle des endroits où j'allais
Ce qui me rappelle qu'il y a quelqu'un que je dois être
Je me souviens maintenant comment elle m'a échappé

Sous ce sourire de jeune fille
Sous ce style parisien
Même si ça fait un moment
Tu es presque Angeline

Presque Angeline
Presque Angeline
Presque Angeline