Lyrics and translation A.J. Croce - Baby Tonight

Baby Tonight

I wanna see the pages turn
Want to let the bridges burn
I don't want more than what I earn
I'm only in from out of town
I'm only up from underground

I always try to play it cool
End up feeling like a fool

Maybe you're right
(Maybe you're right)
Maybe I'm wrong, oh, just maybe

But, baby tonight
(Baby tonight)
Maybe so long

Starting over once again
I only quit before the end
Need to break before I bend
I'm always looking inside out
I never question what I doubt

I always judge before the trial
I'm in a rush to wait a while

Maybe you're right
(Maybe you're right)
Maybe I'm wrong, oh, just maybe

But, baby tonight
(Baby tonight)
Maybe so long

I would never say forever
I can't wait that long
But whenever we're together
Everything goes wrong, a little wrong

I always judge before the trial
In a rush to wait a while

Maybe you're right
(Maybe you're right)
Maybe I'm wrong, I, just maybe

Baby tonight
(Baby tonight)
Maybe so long, oh baby

Baby tonight
(Baby tonight)
Maybe so long

Детка, этим вечером

Хочу перевернуть страницы,
Хочу сжечь все мосты.
Мне не нужно больше, чем я заслуживаю,
Я всего лишь гость в этом городе,
Я всего лишь поднялся из подполья.

Я всегда стараюсь быть спокойным,
Но в итоге чувствую себя дураком.

Может быть, ты права,
(Может быть, ты права)
Может быть, я ошибаюсь, о, просто может быть.

Но, детка, этим вечером
(Детка, этим вечером)
Возможно, прощай.

Снова начинаю все сначала,
Я всегда сдаюсь раньше времени,
Мне нужно сломаться, прежде чем я согнусь.
Я всегда смотрю изнутри наружу,
Я никогда не подвергаю сомнению свои сомнения.

Я всегда сужу до суда,
Я спешу, чтобы потом ждать.

Может быть, ты права,
(Может быть, ты права)
Может быть, я ошибаюсь, о, просто может быть.

Но, детка, этим вечером,
(Детка, этим вечером)
Возможно, прощай.

Я бы никогда не сказал "навсегда",
Я не могу так долго ждать.
Но всякий раз, когда мы вместе,
Все идет не так, немного не так.

Я всегда сужу до суда,
Спешу, чтобы потом ждать.

Может быть, ты права,
(Может быть, ты права)
Может быть, я не прав, я, просто может быть.

Детка, этим вечером
(Детка, этим вечером)
Возможно, прощай, о, детка.

Детка, этим вечером
(Детка, этим вечером)
Возможно, прощай.