Lyrics and translation A.J. Croce - Callin' Home

Callin' Home

Callin' Home
(C) 1995 Croce Publishing adm.
By Lefrak-Moelis Music, (ASCAP)
Well in a call to home this morning
That was answered with a warning
You said that I had better be there soon
Well I've been driving night and day
And suffice it just to say
I'll be arriving by the setting of the moon
Well I miss you all to death
And with every waking breath
I'll be thinking of you sitting next to me
On the weathered roads a turnin'
Under tires that are burnin'
You're a sight that I just cannot wait to see
(Chorus)
Well I'm calling home
I want to reach my baby on the line
Well I'm calling home
I'm making sure that everything is fine
The food along the way has been mostly brown and gray
And it seems to fit the landscape oh so well
If I hadn't heard your voice I'd be sure I'd made the choice
This ain't heaven this ain't limbo
This is hell
In the months we've been apart it has all but broke my heart
And I cannot wait to see your pretty face
In a couple hours more I'll be knockin' at the door
And I'll greet you with a warm embrace

Appel à la maison

Appel à la maison
(C) 1995 Croce Publishing adm.
Par Lefrak-Moelis Music, (ASCAP)
Eh bien, dans un appel à la maison ce matin
Qui a été répondu par un avertissement
Tu as dit que j'avais mieux vaut être là bientôt
Eh bien, j'ai conduit jour et nuit
Et il suffit de dire
J'arriverai au coucher de la lune
Eh bien, tu me manques à mourir
Et à chaque souffle que je prends
Je penserai à toi assise à côté de moi
Sur les routes usées qui tournent
Sous des pneus qui brûlent
Tu es un spectacle que je n'ai pas hâte de voir
(Refrain)
Eh bien, j'appelle à la maison
Je veux joindre mon bébé au téléphone
Eh bien, j'appelle à la maison
Je m'assure que tout va bien
La nourriture en cours de route a été principalement brune et grise
Et cela semble correspondre au paysage oh tellement bien
Si je n'avais pas entendu ta voix, j'aurais été sûr d'avoir fait le choix
Ce n'est pas le paradis, ce n'est pas le limbo
C'est l'enfer
Dans les mois où nous avons été séparés, cela a presque brisé mon cœur
Et j'ai hâte de voir ton beau visage
Dans quelques heures, je frapperai à la porte
Et je te saluerai avec une chaude étreinte