Lyrics and translation A.J. Croce - Count The Ways

Count The Ways

COUNT THE WAYS
Croce Publishing (ASCAP)
He says I love you with the speed of light
He won't get to hold her tight
It's such a valiant try
He'll have to learn to say goodbye
Did she hear what he just said
I thought I say her turning red
I think the blush was only hype
Cause I can see he's not her type
But she lives for his attention
And for her love he prays
He says he loves her too much to mention
She said count the ways
One cause you're good to hold
Two for your heart of gold
Three don't you see the way I feel
Four for the perfect time
Five for you will be mine
Six can't you see my love is real
The pendulum swung
The jury's hung
The verdict's out of sight
But he don't care about judgment
He's just trying to be polite
And so she's waiting by Al Bell's inventions
Thinking of his good intentions
If he called her on the phone
She wouldn't have to be alone
As she wanders off to sleep
The telephone rings
The codaphone beeps
She says leave your number at the tone
I'll call you back when I get home

Сосчитай Способы

СОСЧИТАЙ СПОСОБЫ
Croce Publishing (ASCAP)
Он говорит, что любит тебя со скоростью света,
Но не сможет удержать,
Это такая доблестная попытка,
Ему придется научиться говорить «прощай».
Слышала ли ты, что он только что сказал?
Мне показалось, я видел, как ты покраснела.
Думаю, этот румянец был просто обманом,
Потому что я вижу, что он не твой типаж.
Но она живет ради его внимания,
И о ее любви он молится.
Он говорит, что слишком сильно любит ее, чтобы говорить об этом,
Она сказала: «Сосчитай способы».
Раз, потому что тебя приятно обнимать,
Два, за твое золотое сердце,
Три, разве ты не видишь, что я чувствую?
Четыре, за идеальное время,
Пять, потому что ты будешь моей,
Шесть, разве ты не видишь, моя любовь настоящая?
Маятник качнулся,
Присяжные совещаются,
Вердикт не виден,
Но ему все равно на суждения,
Он просто пытается быть вежливым.
И вот она ждет у изобретений Аля Белла,
Думая о его добрых намерениях.
Если бы он позвонил ей,
Ей не пришлось бы быть одной.
Когда она погружается в сон,
Звонит телефон,
Пищит пейджер,
Она говорит: «Оставьте свое сообщение после сигнала,
Я перезвоню вам, когда вернусь домой».