Lyrics and translation A.J. Croce - I Meant What I Said

I Meant What I Said

I Meant What I Said
All Words Music by A.J. Croce,
(C) 1995 Croce Publishing adm.
By Lefrak-Moelis Music, (ASCAP)
The person whose face remains nameless
Her innocence saved by the bell
The effects of what could have been shameless
If only the both of us fell
(Chorus)
But I meant what I said when I said that
I was falling in love
So how was the affair derailed
There seemed no destination
Our romance had failed
But there had to be someone to blame
'Cause there always is and it's never the same
(Bridge)
Throw fuel on the fire and let it burn
With ashes to ashes we'll fill the urn
We'll fall in love when it's our turn
But I meant what I said when I said
That I was falling love

Je voulais dire ce que j'ai dit

Je voulais dire ce que j'ai dit
Toute la musique des mots par A.J. Croce,
(C) 1995 Croce Publishing adm.
Par Lefrak-Moelis Music, (ASCAP)
La personne dont le visage reste anonyme
Son innocence sauvée par la cloche
Les effets de ce qui aurait pu être sans vergogne
Si seulement nous étions tombés tous les deux
(Chorus)
Mais je voulais dire ce que j'ai dit quand j'ai dit ça
Je tombais amoureux
Alors comment l'affaire a-t-elle été déraillée
Il ne semblait pas y avoir de destination
Notre romance avait échoué
Mais il devait y avoir quelqu'un à blâmer
Parce qu'il y en a toujours et ce n'est jamais la même chose
(Pont)
Jette du carburant sur le feu et laisse-le brûler
Avec des cendres aux cendres, nous remplirons l'urne
Nous tomberons amoureux quand ce sera notre tour
Mais je voulais dire ce que j'ai dit quand j'ai dit
Que je tombais amoureux