Lyrics and translation A.J. Croce - Night Out On The Town

Night Out On The Town

Night Out On The Town
All Words Music by A.J. Croce,
(C) 1995 Croce Publishing adm.
By Lefrak-Moelis Music (ASCAP)
The karaoke singer, well she couldn't sing in tune
But I didn't mind hearing that song
And the barmaid she had Terets
And swore like the devil, but I didn't hear nothing wrong
Then the man at the bar, he shouted out my name
And I knew it was his drink I'd be buying
But it didn't really bother me
'Cause the story he'd been telling
And everybody knew he was lying
(Chorus)
It's a night out on the town
Once you're lost you can't be found
And I'll know much better
When the next drink is down
Say goodnight, Gracie
Don't want to beat the night to day
Well it's been fun
But I just can't stay
Can't quite call it living
But I'd have it no other way
'Cause it's not all black and white
There's plenty of gray
Just another smoke filled room
Just another bad perfume
And it's smelling like a Saturday night
Just another wait a minute
Just another I'll go get it
The last call rings and everybody sings
The pick-up lines are useless
'Cause we had too much to drink
All they do is make us laugh
'Cause we're all too drunk to think
The beauty in the high heeled shoes
Is laughing in your face
But the whiskey's left you speechless
And that's it's saving grace

Ночная прогулка по городу

Ночная прогулка по городу
Слова и музыка: Эдди Джей Крос,
(C) 1995 Croce Publishing адм.
Lefrak-Moelis Music (ASCAP)
Певица караоке, ну, она не попадала в ноты,
Но я был не против послушать эту песню.
А у барменши был синдром Туретта,
И она ругалась как сапожник, но я не слышал в этом ничего плохого.
Потом мужчина у барной стойки окликнул меня,
И я понял, что сейчас буду покупать выпивку ему.
Но меня это не особо волновало,
Потому что историю, которую он рассказывал,
Все и так знали, и все знали, что он врёт.
(Припев)
Это ночная прогулка по городу,
Как только ты потерялся, тебя уже не найти.
И мне станет намного лучше,
Когда я допью этот бокал.
Скажи спокойной ночи, Грейси,
Не хочу дожить до утра.
Ну, было весело,
Но я просто не могу остаться.
Не могу назвать это жизнью,
Но я бы не променял это ни на что другое.
Потому что не всё в мире чёрное и белое,
Есть много оттенков серого.
Ещё одна прокуренная комната,
Ещё один отвратительный парфюм,
И пахнет субботним вечером.
Ещё одна минутка ожидания,
Ещё одно "Я сам схожу за этим".
Звонит последний звонок, и все поют,
"Подкаты" бесполезны,
Потому что мы слишком много выпили.
Всё, что они делают, это смешат нас,
Потому что мы слишком пьяны, чтобы думать.
Красотка на высоких каблуках
Смеётся тебе в лицо,
Но виски лишил тебя дара речи,
И в этом его спасительная благодать.