Lyrics and translation A.J. Croce - Once Again

Once Again

2006 Croce Publishing (ASCAP)

Won't you take me back
I can't live without you by my side
If there's something that I lack
I can change what ever you decide

Once again I find that I can't sleep
Once again I want what I can't keep
Won't you please slow down I'm a step behind
You were out of sight but not out of mind
Have I stepped across an invisible line
If you don't want to speak then just give me a sign
Remember how you treated me back when
Won't you do it once again

Like the train that jumped the rail
Or the ship that's lost at sea
I was so afraid to fail
Not to bring you back to me

It won't take long to know
If you should go or stay
Time is moving slow
Minutes taking hours and hours taking days

Encore une fois

2006 Croce Publishing (ASCAP)

Ne veux-tu pas me reprendre ?
Je ne peux pas vivre sans toi à mes côtés
S'il me manque quelque chose
Je peux changer tout ce que tu décides

Encore une fois, je trouve que je ne peux pas dormir
Encore une fois, je veux ce que je ne peux pas garder
Veux-tu s'il te plaît ralentir, je suis en retard
Tu étais hors de vue mais pas hors de mon esprit
Ai-je franchi une ligne invisible
Si tu ne veux pas parler, donne-moi juste un signe
Rappelle-toi comment tu me traitais autrefois
Ne veux-tu pas le faire encore une fois ?

Comme le train qui a déraillé
Ou le navire perdu en mer
J'avais tellement peur d'échouer
De ne pas te ramener à moi

Il ne faudra pas longtemps pour savoir
Si tu dois partir ou rester
Le temps passe lentement
Les minutes prennent des heures et les heures prennent des jours