Lyrics and translation A.J. Croce - Once Again

Once Again

2006 Croce Publishing (ASCAP)

Won't you take me back
I can't live without you by my side
If there's something that I lack
I can change what ever you decide

Once again I find that I can't sleep
Once again I want what I can't keep
Won't you please slow down I'm a step behind
You were out of sight but not out of mind
Have I stepped across an invisible line
If you don't want to speak then just give me a sign
Remember how you treated me back when
Won't you do it once again

Like the train that jumped the rail
Or the ship that's lost at sea
I was so afraid to fail
Not to bring you back to me

It won't take long to know
If you should go or stay
Time is moving slow
Minutes taking hours and hours taking days

Ещё раз

2006 Croce Publishing (ASCAP)

Не примешь ли ты меня назад,
Я не могу жить без тебя.
Если мне чего-то не хватает,
Я могу измениться, как ты решишь.

Снова я обнаруживаю, что не могу уснуть,
Снова я хочу то, что не могу удержать.
Не могла бы ты, пожалуйста, помедленнее, я на шаг позади.
Ты была вне поля зрения, но не вне моих мыслей.
Пересёк ли я невидимую черту?
Если ты не хочешь говорить, просто дай мне знак.
Помнишь, как ты относилась ко мне тогда?
Не могла бы ты сделать это ещё раз?

Как поезд, сошедший с рельсов,
Или корабль, потерпевший крушение в море,
Я так боялся потерпеть неудачу,
Не вернуть тебя ко мне.

Не потребуется много времени, чтобы понять,
Уйти тебе или остаться.
Время движется медленно,
Минуты кажутся часами, а часы - днями.