Lyrics and translation A.J. Croce - Texas Ruby

Texas Ruby

TEXAS RUBY
Croce Publishing (ASCAP)/Gary Nicholson Music (ASCAP)
She climbed on to my street car
Just before it turned St. Charles
More woman than I've ever seen
And she was wrigglin' outa her jeans
It must have been a hundred and three
Cause it was August down in New Orleans
She looked right through me
Said excuse me
Introduced me
Texas Ruby is my name
It was nothing but a string bikini
That was underneath them old blue jeans
And her t-shirt was soaking wet
It's only natural that the woman would sweat
But she took it off and tossed it away
Lord I was struggling for something to say
She said you really must excuse me
These old clothes are sticking to me
Texas Ruby is my name
Texas Ruby
Lord she put it to me
That lone star beauty
Known as Texas Ruby
How was a California boy to know
She made a living stripping out of her clothes
And although she had never knew me
Or how she was getting to me
Texas Ruby blew my mind
Later on down on Bourbon street
You'd never guess who I chanced to meet
It's not so much that I recalled the face
But all the other parts were right in place
And when she saw me standing by the bandstand
Well she reached out and took my hand
She said I usually don't perform
On a street car down St. Charles
But New Orleans heat just got to me
Texas Ruby
Lord she put it to me
That lone star beauty
Known as Texas Ruby
Now every time I climb on street car
That's rattling down St. Charles
I'm just a boy of seventeen
On his first day in New Orleans
Seeing thing he'd never dreamed he'd see
From a girl who said excuse me
Showed it all then introduced me
Saying Texas Ruby is my name
Lord her memory drives me insane
Texas Ruby was her name

Texas Ruby

TEXAS RUBY
Croce Publishing (ASCAP)/Gary Nicholson Music (ASCAP)
Tu es montée dans mon tramway
Juste avant qu'il ne tourne sur St. Charles
Plus femme que je n'en ai jamais vu
Et tu te tortillais en sortant de ton jean
Il devait faire cent trois degrés
Parce que c'était août à la Nouvelle-Orléans
Tu as regardé à travers moi
Tu as dit excuse-moi
Tu m'as présenté
Texas Ruby, c'est mon nom
C'était juste un bikini
Qui était sous ce vieux jean bleu
Et ton t-shirt était trempé
C'est naturel que la femme transpire
Mais tu l'as enlevé et jeté
Seigneur, je luttais pour trouver quelque chose à dire
Tu as dit que tu devais vraiment t'excuser
Ces vieux vêtements collent à moi
Texas Ruby, c'est mon nom
Texas Ruby
Seigneur, tu m'as mis à l'épreuve
Cette beauté de l'étoile solitaire
Connue sous le nom de Texas Ruby
Comment un garçon de Californie pouvait-il savoir
Que tu gagnais ta vie en te déshabillant
Et même si tu ne me connaissais pas
Ou comment tu m'atteignais
Texas Ruby m'a époustouflé
Plus tard, sur Bourbon Street
Tu ne devinerais jamais qui j'ai rencontré par hasard
Ce n'est pas tant que je me suis souvenu du visage
Mais toutes les autres parties étaient à leur place
Et quand tu m'as vu debout près de l'estrade
Eh bien, tu as tendu la main et pris la mienne
Tu as dit que je n'ai généralement pas de performance
Dans un tramway sur St. Charles
Mais la chaleur de la Nouvelle-Orléans m'a simplement gagné
Texas Ruby
Seigneur, tu m'as mis à l'épreuve
Cette beauté de l'étoile solitaire
Connue sous le nom de Texas Ruby
Maintenant, chaque fois que je monte dans le tramway
Qui gronde sur St. Charles
Je ne suis qu'un garçon de dix-sept ans
Pour son premier jour à la Nouvelle-Orléans
Voyant des choses qu'il n'aurait jamais rêvé de voir
D'une fille qui a dit excuse-moi
Qui a tout montré, puis m'a présenté
Disant que Texas Ruby, c'est mon nom
Seigneur, son souvenir me rend fou
Texas Ruby, c'était son nom