Lyrics and translation A.J. Croce - That's Me in the Bar

That's Me in the Bar

(C) 1995 Croce Publishing adm.
By Lefrak-Moelis Music (ASCAP)
You broke my heart in half the time
Than it's been broken before
You took my soul
And that's a crime
When you walked out the door
I said why are you leaving
You said who needs a reason
It's me that you're grieving
And him that you're pleasing
Don't hold back now you've gone too far
That's him in the window
And me in the bar
Well I don't need our explanations
And I don't need your ali
And I don't need your conversations
'Cause I don't need another lie
So it's over
And this I understand
While I'm in supply
Well he's in demand
One man feels miserable
The other feels grand
Three cheers for the loser let's give him a hand

C'est moi au bar

(C) 1995 Croce Publishing adm.
Par Lefrak-Moelis Music (ASCAP)
Tu m'as brisé le cœur en deux fois moins de temps
Qu'il ne l'a été auparavant
Tu as pris mon âme
Et c'est un crime
Quand tu es sorti par la porte
J'ai dit pourquoi tu pars
Tu as dit qui a besoin d'une raison
C'est moi que tu pleures
Et lui que tu contentes
Ne te retiens pas maintenant tu es allé trop loin
C'est lui à la fenêtre
Et moi au bar
Eh bien je n'ai pas besoin de nos explications
Et je n'ai pas besoin de ton ali
Et je n'ai pas besoin de tes conversations
Parce que je n'ai pas besoin d'un autre mensonge
Alors c'est fini
Et cela je le comprends
Pendant que je suis en stock
Eh bien il est en demande
Un homme se sent misérable
L'autre se sent grandiose
Trois hourras pour le perdant donnons-lui une main