Gone - A. Johanson translation in German

Gone

Am I a visitor
Fading in your favourite little fantasy
Am I a passenger
While you're chasing all the shadows of your jealousy

Am I a stranger
Momentarily
Am I just lost
Lost in memories

Am I the medicine
To your broken heart that justifies your secrecy
(but I've been here all along)
Am I the minimum
An unspoken part of soon to be your history (all along - whoa)

Am I just lost
And caught into a thought
Cause since your gone
My mind is on the run

When you're gone, I'm still around
(Can you listen - please just listen)
Gone, I have no ground
(There's a wisdom - there's a wisdom)
Gone, can I be found?
(There's a wisdom)
When you're gone with all, my love

Don't you say
"I'm ok"
Cause you never talk about it
No you never talk about it

There's no way
I can stay
If you never talk about it
Maybe we should talk about it

When you're gone, I have no ground
Gone, but I'll be found
(Gone but I'll be found)

Vergangen

Bin ich ein Besucher,
der in deiner liebsten kleinen Fantasie verblasst?
Bin ich ein Passagier,
während du all die Schatten deiner Eifersucht jagst?

Bin ich ein Fremder,
vorübergehend?
Bin ich nur verloren,
verloren in Erinnerungen?

Bin ich die Medizin
für dein gebrochenes Herz, die deine Heimlichtuerei rechtfertigt?
(aber ich war die ganze Zeit hier)
Bin ich das Minimum,
ein unausgesprochener Teil deiner baldigen Geschichte (die ganze Zeit - whoa)?

Bin ich nur verloren
und gefangen in einem Gedanken?
Denn seit du weg bist,
rasen meine Gedanken.

Wenn du weg bist, bin ich immer noch hier.
(Kannst du zuhören - bitte hör einfach zu)
Weg, ich habe keinen Halt mehr.
(Da ist eine Weisheit - da ist eine Weisheit)
Weg, kann ich gefunden werden?
(Da ist eine Weisheit)
Wenn du mit all meiner Liebe fort bist.

Sag nicht,
"Mir geht es gut",
denn du sprichst nie darüber.
Nein, du sprichst nie darüber.

Auf keinen Fall
kann ich bleiben,
wenn du nie darüber sprichst.
Vielleicht sollten wir darüber sprechen.

Wenn du weg bist, habe ich keinen Halt mehr.
Weg, aber ich werde gefunden werden.
(Weg, aber ich werde gefunden werden)