Gone - A. Johanson translation in French

Gone

Am I a visitor
Fading in your favourite little fantasy
Am I a passenger
While you're chasing all the shadows of your jealousy

Am I a stranger
Momentarily
Am I just lost
Lost in memories

Am I the medicine
To your broken heart that justifies your secrecy
(but I've been here all along)
Am I the minimum
An unspoken part of soon to be your history (all along - whoa)

Am I just lost
And caught into a thought
Cause since your gone
My mind is on the run

When you're gone, I'm still around
(Can you listen - please just listen)
Gone, I have no ground
(There's a wisdom - there's a wisdom)
Gone, can I be found?
(There's a wisdom)
When you're gone with all, my love

Don't you say
"I'm ok"
Cause you never talk about it
No you never talk about it

There's no way
I can stay
If you never talk about it
Maybe we should talk about it

When you're gone, I have no ground
Gone, but I'll be found
(Gone but I'll be found)

Disparu

Suis-je une visiteuse
Qui s'efface dans ton petit fantasme préféré
Suis-je une passagère
Pendant que tu poursuis toutes les ombres de ta jalousie

Suis-je une étrangère
Momentanément
Suis-je juste perdue
Perdue dans les souvenirs

Suis-je le remède
À ton cœur brisé qui justifie ton secret
(mais j'ai été là depuis le début)
Suis-je le minimum
Une partie inexprimée de ce qui sera bientôt ton histoire (depuis le début - whoa)

Suis-je juste perdue
Et prise dans une pensée
Car depuis que tu es parti
Mon esprit est en fuite

Quand tu es parti, je suis toujours là
(Peux-tu écouter - s'il te plaît, écoute juste)
Parti, je n'ai pas de base
(Il y a une sagesse - il y a une sagesse)
Parti, puis-je être retrouvée ?
(Il y a une sagesse)
Quand tu es parti avec tout mon amour

Ne dis pas
"Je vais bien"
Car tu n'en parles jamais
Non, tu n'en parles jamais

Il n'y a aucun moyen
Que je puisse rester
Si tu n'en parles jamais
Peut-être devrions-nous en parler

Quand tu es parti, je n'ai pas de base
Parti, mais je serai retrouvée
(Partie, mais je serai retrouvée)