Gone - A. Johanson translation in Russian

Gone

Am I a visitor
Fading in your favourite little fantasy
Am I a passenger
While you're chasing all the shadows of your jealousy

Am I a stranger
Momentarily
Am I just lost
Lost in memories

Am I the medicine
To your broken heart that justifies your secrecy
(but I've been here all along)
Am I the minimum
An unspoken part of soon to be your history (all along - whoa)

Am I just lost
And caught into a thought
Cause since your gone
My mind is on the run

When you're gone, I'm still around
(Can you listen - please just listen)
Gone, I have no ground
(There's a wisdom - there's a wisdom)
Gone, can I be found?
(There's a wisdom)
When you're gone with all, my love

Don't you say
"I'm ok"
Cause you never talk about it
No you never talk about it

There's no way
I can stay
If you never talk about it
Maybe we should talk about it

When you're gone, I have no ground
Gone, but I'll be found
(Gone but I'll be found)

Ушла

Я всего лишь гость?
Растворяюсь в твоей любимой маленькой фантазии
Я всего лишь попутчик?
Пока ты гонишься за тенями своей ревности

Я тебе чужой?
На мгновение
Я просто потерян?
Потерян в воспоминаниях

Я лекарство?
Для твоего разбитого сердца, оправдывающего твою скрытность
(но я был здесь все это время)
Я ничтожество?
Невысказанная часть твоей будущей истории (все это время - whoa)

Я просто потерян?
И пойман в ловушку мыслей
Ведь с тех пор, как ты ушла
Мой разум мечется

Когда ты уходишь, я все еще здесь
(Можешь послушать - пожалуйста, просто послушай)
Ушла, я лишился опоры
(Есть мудрость - есть мудрость)
Ушла, можно ли меня найти?
(Есть мудрость)
Когда ты уходишь со всей моей любовью

Не говори
"Я в порядке"
Ведь ты никогда не говоришь об этом
Нет, ты никогда не говоришь об этом

Я никак
Не могу остаться
Если ты никогда не говоришь об этом
Может быть, нам стоит поговорить об этом

Когда ты уходишь, я лишаюсь опоры
Ушла, но я буду найден
(Ушла, но я буду найден)