On My Mind - A.K.B. translation in German

On My Mind

I hear your voice
You're always on my mind
I hear your voice
Baby I don't mind

Wow hola the first time I met ya I was directly fully in trans
Was it the look in your eyes
Or the way that you danced
Damn she so smart
The Second day she stole my soul
And the third my heart
She so different then the other gyals
And I saw that from the start
She so special better then the other gyals
I call it an award
Cus with you I'm winning
Feeling alive
You play hard to get
But I'll make you my wive
Side by side
You can cry
I will hold you tight
All the time

I hear your voice from a far
You're always on my mind
But baby I don't mind
I hear your voice from a far
You're always on my mind
But baby I don't mind

Geloof me of niet maar ik voel je
Cus the vibe is alright
Baby girl met jou zie ik toekomst
You make me fly high
Algerije, Londen of Barca
Maakt niet uit waar je bent ik kom fatsa
Laat mij jou verlossen van je lasten
Jij bent de enigste die mij mag betasten
Want je laat me koken als pasta
Ze vraagt mag ik komen
Tuurlijk past da
Want niets zo heerlijk
Als haar
Als ik zou zeggen dat ik niets voel
Zou ik liegen
Want is wel waar
Ik dwaal door de geuren van haar haar
Ze verandert kleine dingen
In een groot gebaar

I hear your voice from a far
You're always on my mind
But baby I don't mind
I hear your voice from a far
You're always on my mind
But baby I don't mind

In Meinen Gedanken

Ich höre deine Stimme
Du bist immer in meinen Gedanken
Ich höre deine Stimme
Baby, es stört mich nicht

Wow, hola, als ich dich das erste Mal traf, war ich sofort völlig in Trance
War es der Blick in deinen Augen
Oder die Art, wie du getanzt hast
Verdammt, sie ist so klug
Am zweiten Tag stahl sie meine Seele
Und am dritten mein Herz
Sie ist so anders als die anderen Mädels
Und das sah ich von Anfang an
Sie ist so besonders, besser als die anderen Mädels
Ich nenne es eine Auszeichnung
Denn mit dir gewinne ich
Ich fühle mich lebendig
Du spielst schwer zu kriegen
Aber ich werde dich zu meiner Frau machen
Seite an Seite
Du kannst weinen
Ich werde dich festhalten
Die ganze Zeit

Ich höre deine Stimme von weit her
Du bist immer in meinen Gedanken
Aber Baby, es stört mich nicht
Ich höre deine Stimme von weit her
Du bist immer in meinen Gedanken
Aber Baby, es stört mich nicht

Glaub mir oder nicht, aber ich fühle dich
Weil die Stimmung stimmt
Baby Girl, mit dir sehe ich eine Zukunft
Du lässt mich hoch fliegen
Algerien, London oder Barca
Egal wo du bist, ich komme schnell
Lass mich dich von deinen Lasten befreien
Du bist die Einzige, die mich anfassen darf
Denn du bringst mich zum Kochen wie Pasta
Sie fragt, darf ich kommen
Na klar, passt das
Denn nichts ist so herrlich
Wie sie
Wenn ich sagen würde, dass ich nichts fühle
Würde ich lügen
Denn es ist wahr
Ich schweife durch die Düfte ihrer Haare
Sie verwandelt kleine Dinge
In eine große Geste

Ich höre deine Stimme von weit her
Du bist immer in meinen Gedanken
Aber Baby, es stört mich nicht
Ich höre deine Stimme von weit her
Du bist immer in meinen Gedanken
Aber Baby, es stört mich nicht