A Karmic Gray - Only Forward Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A Karmic Gray - Only Forward Now




Only Forward Now
Seulement en avant maintenant
The sky gives way
Le ciel s'ouvre
Pictures of yesterday
Images d'hier
I'm not afraid
Je n'ai pas peur
The life I am guided to find in me
La vie que je suis guidée à trouver en moi
Metamorphisize
Se métamorphoser
Cleansing out the mind
Purifier l'esprit
Try to run
Essayer de fuir
The past is
Le passé n'est
Not my life anymore
Plus ma vie
In spite of all the setbacks
Malgré tous les revers
I will find a way to
Je trouverai un moyen de
Run towards new ground
Courir vers de nouveaux horizons
And keeping pushing forward
Et continuer à avancer
I decide my path in life
Je décide de mon chemin de vie
In spite of the pain
Malgré la douleur
I will run towards my new way
Je courrai vers ma nouvelle voie
Embrace the day
Profiter du jour
In the past clouding me again
Le passé m'obscurcit encore
This time memories are consciously
Cette fois, les souvenirs sont consciemment
Banished from my mind
Bannis de mon esprit
I will learn to walk
J'apprendrai à marcher
If I'm walking forward
Si je marche vers l'avant
Only myself
Seulement moi-même
The sum is only reaffirming
La somme ne fait que réaffirmer
Why I must take this path
Pourquoi je dois prendre ce chemin
There's no going back
Il n'y a pas de retour en arrière
And yet still I
Et pourtant, je
Run towards new ground
Cours vers de nouveaux horizons
And keeping pushing forward
Et continue à avancer
I decide my path in life
Je décide de mon chemin de vie
In spite of the pain
Malgré la douleur
I will run towards my new way
Je courrai vers ma nouvelle voie
Embrace the
Profiter du
Run towards new ground
Cours vers de nouveaux horizons
And keeping pushing forward
Et continue à avancer
I decide my path in life
Je décide de mon chemin de vie
In spite of the pain
Malgré la douleur
I will run towards my new way
Je courrai vers ma nouvelle voie
Embrace the day
Profiter du jour
No more chasing yesterdays dreams
Ne plus courir après les rêves d'hier
Distances these emotions safely
Éloigner ces émotions en toute sécurité






Attention! Feel free to leave feedback.