Lyrics and translation A Karmic Gray - To Abort Mankind
Sometimes
I'd
hear
these
fucking
words
Parfois
j'entendais
ces
putains
de
mots
So
many
lies
spewed,
a
dreamworld
of
falsity
Tant
de
mensonges
proférés,
un
monde
de
rêve
de
fausseté
Lingering
in
this
hellscape
of
isolation
Errant
dans
ce
paysage
infernal
d'isolement
No
reprieve,
no
escape
from
the
cutoff
of
humanity
Aucun
répit,
aucune
échappatoire
à
la
coupure
de
l'humanité
The
biggest
lie
ever
told
was
I'm
here
for
you
Le
plus
grand
mensonge
jamais
dit
était
"Je
suis
là
pour
toi"
The
worst
worst
fucking
façade
was
family
La
pire
putain
de
façade
était
la
famille
The
biggest
bullshit
excuse
for
a
fucking
word
La
plus
grosse
excuse
à
la
con
pour
un
putain
de
mot
Is
that
I'll
be
here
Est
que
"Je
serai
là"
I
didn't
need
to
adorn
your
God
Je
n'avais
pas
besoin
d'adorner
ton
Dieu
Only
fears
be
honored
by
death
is
Seules
les
peurs
sont
honorées
par
la
mort,
c'est
Nothing
more
than
a
fucking
cop
out
Rien
de
plus
qu'une
putain
de
fuite
This
wretched
world
only
yearning
to
believe
lies
Ce
monde
misérable
ne
désire
que
croire
aux
mensonges
Lingering
in
this
hellscape
of
isolation
Errant
dans
ce
paysage
infernal
d'isolement
No
reprieve,
no
escape
from
the
cutoff
of
humanity
Aucun
répit,
aucune
échappatoire
à
la
coupure
de
l'humanité
The
biggest
lie
ever
told
was
I'm
here
for
you
Le
plus
grand
mensonge
jamais
dit
était
"Je
suis
là
pour
toi"
The
worst
worst
fucking
façade
was
family
La
pire
putain
de
façade
était
la
famille
The
biggest
bullshit
excuse
for
a
fucking
word
La
plus
grosse
excuse
à
la
con
pour
un
putain
de
mot
Is
that
I'll
be
here
Est
que
"Je
serai
là"
Detaching
from
these
people
is
the
only
way
Me
détacher
de
ces
gens
est
le
seul
moyen
We
overcome
these
eerie
old
recounts
of
grace
De
surmonter
ces
vieux
récits
sinistres
de
grâce
We're
only
dead
in
the
hand
of
humanity
Nous
ne
sommes
morts
que
dans
la
main
de
l'humanité
The
biggest
lie
ever
sold,
"immortality"
Le
plus
grand
mensonge
jamais
vendu,
"l'immortalité"
Put
that
blade
across
your
wrist
and
bleed
out
for
the
world
to
ignore
Mets
cette
lame
sur
ton
poignet
et
saigne
pour
que
le
monde
t'ignore
Tie
that
noose
around
your
neck
Attache
ce
nœud
coulant
autour
de
ton
cou
At
least
you'll
swing
instead
of
hang
around
Au
moins
tu
te
balanceras
au
lieu
de
traîner
Masses
screaming
in
horror
Des
masses
hurlant
d'horreur
Bodies
strewn
in
parts
Des
corps
éparpillés
en
morceaux
My
only
dream
come
true
Mon
seul
rêve
devenu
réalité
Would
be
to
watch
the
fucking
planet
suffer
Serait
de
voir
cette
putain
de
planète
souffrir
Masses
in
parts
Des
masses
en
morceaux
Dying
off
in
tears
Mourant
en
larmes
All
I
wish
to
see
is
the
end
of
all
Tout
ce
que
je
souhaite
voir,
c'est
la
fin
de
tout
Everything
you
know
Tout
ce
que
tu
connais
The
biggest
lie
ever
told
was
I'm
here
for
you
Le
plus
grand
mensonge
jamais
dit
était
"Je
suis
là
pour
toi"
The
worst
worst
fucking
façade
was
family
La
pire
putain
de
façade
était
la
famille
The
biggest
bullshit
excuse
for
a
fucking
word
La
plus
grosse
excuse
à
la
con
pour
un
putain
de
mot
Is
that
I'll
be
here
Est
que
"Je
serai
là"
Mass
suicide
Suicide
collectif
I
hope
everyone
fucking
dies
J'espère
que
tout
le
monde
crève
Mass
suicide
Suicide
collectif
I
only
want
the
fucking
world
dry
Je
veux
seulement
que
le
monde
soit
à
sec
Mass
extinction
Extinction
de
masse
Nowhere
is
there
a
saving
grace
Nulle
part
il
n'y
a
de
grâce
salvatrice
I
only
want
to
see
her
fucking
back
Je
veux
seulement
voir
son
putain
de
dos
Upon
the
world's
deathbed
finale
Sur
le
lit
de
mort
final
du
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.