Lyrics and translation A. Kay - Kaa Bole Banere Te

Kaa Bole Banere Te

Kaa bole banere te
Kaa bole banere te
Mainu reha yakeen na tere te
Kaa bole banere te

Mainu kehndi si tu kudiye ni Meri kise de nal na yaari ve
Dasde ni tu jhoothiye nee Mundri kehde naa di paai ae

Jaadu sadda chaleya na Ho Ho
Jaadu sada chaleya na Ni tu nachdi horan de khede te

Kaa bole banere te
Kaa bole banere te
Mainu reha yakeen na tere te
Kaa bole banere te

Ho. Ho.

Hun kol hai dil nu kadar nahi Jad door hoya pachtawengi

Jad paaya ghera yaadan ne Ni tu kunjh waang kurlavengi
Hun na khawaan taras kadde
Hun na khawaan taras kadde Tere bhole jehe is chehre te

Kaa bole banere te
Kaa bole banere te
Mainu reha yakeen na tere te
Kaa bole banere te
(Hun na khawaan... Tere bhole jehe...)
(Kaa bole... Mainu reha yakeen tere te Kaa bole...)

Main tha rab maneya si tainu Tu tha nikli criminal mind kude
Aaj teri meri tutt gayi ae Is gal te karde sign kude
Gulaabgarh da Jabby ni
Gulaabgarh da Jabby ni Hun na aunda tere vasere te

Kaa bole banere te
Kaa bole banere te
Mainu reha yakeen na tere te
Kaa bole banere te
Ho Ho...

Kaa Bole Banere Te

Qu'est-ce que tu dis, ma belle, en te tenant là ?
Qu'est-ce que tu dis, ma belle, en te tenant là ?
Je ne te crois plus, ma belle, pas un mot.
Qu'est-ce que tu dis, ma belle, en te tenant là ?

Tu me disais que tu n'avais d'amitié avec personne, ma belle.
Dis-moi, petite menteuse, à qui appartient cette bague sur ton doigt ?

Ton charme ne fonctionne plus, Ho Ho.
Ton charme ne fonctionne plus, Ni tu danses plus dans mes bras.

Qu'est-ce que tu dis, ma belle, en te tenant là ?
Qu'est-ce que tu dis, ma belle, en te tenant là ?
Je ne te crois plus, ma belle, pas un mot.
Qu'est-ce que tu dis, ma belle, en te tenant là ?

Ho. Ho.

Je n'avais pas assez de prix pour ton cœur, tu le réaliseras quand je serai parti.

Quand je serai parti, tu seras prise de remords et tu voudras me retrouver, mais il sera trop tard.
Je ne veux plus voir tes larmes.
Je ne veux plus voir tes larmes sur ton visage angélique.

Qu'est-ce que tu dis, ma belle, en te tenant là ?
Qu'est-ce que tu dis, ma belle, en te tenant là ?
Je ne te crois plus, ma belle, pas un mot.
Qu'est-ce que tu dis, ma belle, en te tenant là ?
(Je ne veux plus voir... Ton visage angélique...)
(Qu'est-ce que tu dis... Je ne te crois plus, pas un mot, Qu'est-ce que tu dis...)

Je croyais en toi comme en Dieu, mais tu t'es révélée un esprit criminel.
Notre histoire est finie, signe le divorce.
Jabby de Gulaabgarh.
Jabby de Gulaabgarh, je ne reviendrai pas à tes pieds.

Qu'est-ce que tu dis, ma belle, en te tenant là ?
Qu'est-ce que tu dis, ma belle, en te tenant là ?
Je ne te crois plus, ma belle, pas un mot.
Qu'est-ce que tu dis, ma belle, en te tenant là ?
Ho Ho...